David Guetta – Titanium ft. Sia แปลเพลงสากล

Titanium เป็นเพลงโดย DJ และนักดนตรีชาวฝรั่งเศษ David Guetta โดยมีการร่วมร้องโดยนักร้องหญิงชาวออสเตรเลีย Sia โดยเพลงนี้เปิดตัวอยู่ในอัลบั้มที่ห้าของ David Guetta ที่มีชื่อว่า Nothing but the Beat และเพลงถูกเขียนโดย Sia, David Guetta, Giorgio Tuinfort และ Afrojack โดย Titanium ได้เปิดตัวครั้งแรกใน 8 สิงหาคม 2011 และต่อมาใน 21 ธันวาคม 2011 ได้ตามมาด้วย Music video โดยเป็นการแสดงถึงเด็กชายผู้ที่มีพลังเหนือธรรมชาติและกำลังโดนไล่ล่า ซึ่งเป็นวิดีโอที่มี่เข้ากันได้ดีกับเนื้อร้อง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

You shout it out
But I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much
I'm criticized but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up

คุณตะโกนมันออกมา
แต่ฉันไม่ได้ยินคุณพูดอะไรเลย
ฉันกำลังคุยเสียงดัง ไม่ได้พูดมากสักหน่อย
ฉันได้ถูกวิจารณ์ แต่กระสุนปืนของคุณทั้งหมดแฉลบฉันไป
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันยังลุกขึ้นยืนได้

I'm bulletproof nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall, I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium, I am titanium, I am titanium, I am titanium

ฉันเป็นคนที่ยิงไม่เข้า ไม่มีอะไรต้องสูญเสีย
ยิงมาเลย ยิงมาเลย
กระสุนแฉลบไป คุณเล็งเป้าหมายของคุณ
ยิงมาเลย ยิงมาเลย
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม ฉันคือไทเทเนียม
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม
ฉันคือไทเทเนียม ฉันคือไทเทเนียม ฉันคือไทเทเนียม ฉันคือไทเทเนียม

Cut me down
But it's you who has further to fall
Ghost town, haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much

จะหยุดฉันลง
แต่มันเป็นคุณนั่นแหละที่จะต้องถูกกำจัดอีกไม่นาน
ในเมืองผีสิ่ง ไล่ล่าความรัก
เปล่งเสียงของคุณขึ้น ไม้และหินอาจจะทำลายกระดูกของฉันได้
ฉันกำลังคุยเสียงดัง ไม่ได้พูดมากสักหน่อย

I'm bulletproof nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium, I am titanium

ฉันเป็นคนที่ยิงไม่เข้า ไม่มีอะไรต้องสูญเสีย
ยิงมาเลย ยิงมาเลย
กระสุนแฉลบ คุณเล็งเป้าหมายของคุณ
ยิงมาเลย ยิงมาเลย
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม
ฉันคือไทเทเนียม
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม
ฉันคือไทเทเนียม

Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who run
Stone-hard, thus bulletproof glass

หินแข็ง ปืนกล
ยิงไปที่คนคนนั้นที่กำลังลังวิ่ง
หินแข็ง เสื้อแก้วกันกระสุน

You shoot me down but I won't fall, I am titanium
You shoot me down but I won't fall, I am titanium
You shoot me down but I won't fall, I am titanium
You shoot me down but I won't fall, I am titanium
I am titanium

คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม ฉันคือไทเทเนียม
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม ฉันคือไทเทเนียม
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม ฉันคือไทเทเนียม
คุณยิงฉันให้ล้มลง แต่ฉันจะไม่ล้ม ฉันคือไทเทเนียม
ฉันคือไทเทเนียม

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-