Alan Walker – Faded แปลเพลงสากล

Faded นั้นเป็นเพลงของนักดนตรีและ DJ ชาวนอร์เวย์ Alan Walker โดยร่วมกับนักร้องหญิงชาวนอร์เวย์ Iselin Solheim โดยเพลงได้ถูกกำหนดให้เผยแพร่ใน 25 พฤศจิกายน 2015 แต่ได้ล่าช่าเป็น 3 ธันวาคม 2015 โดยเพลงได้ประสบความสำเร็จอย่างสูง ได้ติด 10 อันดับในประเทศที่มันติดชาร์ต และมากกว่า 10 ประเทศ Walker ได้เปิดตัวการแสดงสดของ "Faded" กับ Iselin Solheim ใน 27 กุมภาพันธุ์ 2017 โดยการแสดงได้ออกอากาศถ่ายทอดสดบนโทรทัศน์นอร์เวย์ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

You were the shadow to my light
Did you feel us
Another start
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alive

คุณเป็นเงาในแสงสว่างของฉัน
คุณรู้สึกเหมือนกันไหม
เริ่มต้นอีกครั้ง
คุณจางหายไป
กลัวว่าเป้าหมายของเราจะพ้นจากสายตา
อยากเห็นเรา
มีชีวิตอยู่

Where are you now
Where are you now
Where are you now
Was it all in my fantasy
Where are you now
Were you only imaginary
Where are you now

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
เป็นไปได้ไหมในจินตนาการของฉัน
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
คุณเป็นเพียงจินตนาการ
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monsters running wild inside of me

แอตแลนติส
ในใต้ทะเล
ในใต้ทะเล
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
อีกความฝัน
มอนสเตอร์ที่วิ่งอยู่ข้างในฉัน

I'm faded
I'm faded
So lost
I'm faded
I'm faded
So lost
I'm faded

ฉันหายไป
ฉันหายไป
หายไป
ฉันหายไป
ฉันหายไป
หายไป
ฉันหายไป

These shallow waters, never met
What I needed
I'm letting go
A deeper dive
Eternal silence of the sea
I'm breathing
Alive

น้ำตื้นเหล่านี้ไม่เคยพบ
สิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันปล่อยมือ
การดำน้ำลึก
ความเงียบนิรันดร์ของทะเล
ฉันกำลังหายใจ
มีชีวิตอยู่

Where are you now
Where are you now

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

Under the bright
But faded lights
You set my heart on fire
Where are you now
Where are you now

ภายใต้ความสว่าง
แต่แสงได้จางหายไป
คุณทำให้ใจฉันร้อนเป็นไฟ
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

Where are you now
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monsters running wild inside of me

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
แอตแลนติส
ภายใต้ท้องทะเล
ภายใต้ท้องทะเล
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
อีกความฝัน
มอนสเตอร์ที่วิ่งอยู่ข้างในฉัน

I'm faded
I'm faded
So lost
I'm faded
I'm faded
So lost
I'm faded

ฉันหายไป
ฉันหายไป
หายไป
ฉันหายไป
ฉันหายไป
หายไป
ฉันหายไป

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-