Alan Walker – The Spectre แปลเพลงสากล

The Spectre นั้นเป็นเพลงของนักดนตรีและ DJ ชาวนอร์เวย์ Alan Walker โดยร่วมร้องกับนักร้องและนักแต่งเพลงชาวนอร์เวย์ Jesper Borgen โดยเพลงนี้แต่งโดย Borgen, Walker, Marcus Arnbekk, Mood Melodies และ Lars Kristian Rosness เพลงได้เปิดตัวที่ Mer Musikk เมื่อ 5 กันยายน 2017 วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Hello, hello
Can you hear me, as I scream your name
Hello, hello
Do you need me, before I fade away

สวัสดี สวัสดี
คุณได้ยินฉันไหม ที่ฉันตะโกนเรียกชื่อของคุณ
สวัสดี สวัสดี
คุณต้องการฉันไหม ก่อนที่ฉันจะหายไป

Is this a place that I call home
To find what I've become
Walk along the path unknown
We live, we love, we lie

นี่เป็นสถานที่ที่ฉันจะเรียกว่าบ้านใช่ไหม
เพื่อค้นหาในสิ่งที่ฉันเป็น
เดินไปตามเส้นทางที่ไม่รู้จัก
เรามีชีวิตอยู่ เรารัก เราโกหก

Deep in the dark I don't need the light
There's a ghost inside me
It all belongs to the other side
We live, we love, we lie

อยากซ่อนอยู่ภายใต้ความมืด ฉันไม่ต้องการแสงสว่าง
มันมีความชั่วร้ายในตัวฉัน
ทั้งหมดนี้เป็นของอีกด้านหนึ่ง
เรามีชีวิตอยู่ เรารัก เราโกหก

Hello, hello
Nice to meet you, voice inside my head
Hello, hello
I believe you, how can I forget

สวัสดี สวัสดี
ยินดีที่ได้พบคุณ นี่เป็นเสียงภายในหัวของฉัน
สวัสดี สวัสดี
ฉันเชื่อคุณ ฉันจะลืมได้อย่างไร

Is this a place that I call home
To find what I've become
Walk along the path unknown
We live, we love, we lie

นี่เป็นสถานที่ที่ฉันจะเรียกว่าบ้านใช่ไหม
เพื่อค้นหาในสิ่งที่ฉันเป็น
เดินไปตามเส้นทางที่ไม่รู้จัก
เรามีชีวิตอยู่ เรารัก เราโกหก

Deep in the dark I don't need the light
There's a ghost inside me
It all belongs to the other side
We live, we love, we lie
We live, we love, we lie

อยากซ่อนอยู่ภายใต้ความมืด ฉันไม่ต้องการแสงสว่าง
มันมีความชั่วร้ายในตัวฉัน
ทั้งหมดนี้เป็นของอีกด้านหนึ่ง
เรามีชีวิตอยู่ เรารัก เราโกหก
เรามีชีวิตอยู่ เรารัก เราโกหก

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-