Calum Scott – If Our Love Is Wrong แปลเพลงสากล

If Our Love Is Wrong นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักดนตรีชาวอังกฤษ Calum Scott มันถูกเปิดตัว 29 มีนาคม 2018 ใน Capitol Records จากอัลบั้ม Only Human (2018) โดยเพลงได้เขียนโดย Calum Scott, Philip Plested และ Kane Parfitt โดยในเนื้อเพลงนั้นจะเป็นการพูดถึงเกี่ยวกับความรักของเขาที่มีปัญหากันเกิดขึ้นและเขาพยายามที่จะแก้ไขมัน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I don't know how I should say it
In my mind, it's every word, that they don't wanna hear
I don't know how they might take it
Maybe you can take the pressure, and make it disappear
Throw out the inhibition
You make me feel a feeling that I've never felt before
I don't know if they're gonna like it
But that only makes me want it more

ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะพูดมันออกมาอย่างไร
ฉันคิดว่า ทุกคำที่ฉันจะพูดออกมานั้น พวกเขาไม่อยากได้ยินมัน
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะรับมือกับมันอย่างไร
บางทีคุณอาจจะสามารถรับความกดดัน และทำให้มันหายไป
โยนอุปสรรคนั้นทิ้งไป
คุณทำให้ฉันได้รู้สึกถึงความรู้สึกที่ฉันไม่เคยมีมาก่อน
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะชอบมันหรือปล่าว
แต่นั่นเท่านั้นที่จะทำให้ฉันต้องการมันมากขึ้น

'Cause I'm nobody's but yours

เพราะว่าฉันไม่ได้เป็นของใคร นอกจากคุณ

If it's me, and if it's you
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right
If it's real, and if it's true
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right

ถ้ามันเป็นฉัน และมันเป็นคุณ
และถ้าความรักของเรานั้นไม่ถูกต้อง
แล้วฉันไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ฉันจะไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ถ้ามันเป็นความจริง และมันจริง
และถ้าความรักของเรานั้นไม่ถูกต้อง
แล้วฉันจะไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ฉันจะไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย

Oh, yeah, oh
I just want you to be mine

โอ้ ใช่แล้ว โอ้
ฉันแค่ต้องการคุณให้มาเป็นของฉัน

Why would I need their permission
Skin and bones, I'm only human
It's in my DNA
Suffocating just to fit in
Why do I care what people say

ทำไมฉันจะต้องขออนุญาติจากพวกเขา
ผิวหนังและกระดูก ฉันเป็นแค่มนุษย์เท่านั้น
มันอยู่ใน DNA ของฉัน
เกือบจะสำลักแล้ว
ทำไมฉันจะต้องสนใจในสิ่งที่ผู้คนพูด

Cause I'm nobody's but yours

เพราะว่าฉันไม่ได้เป็นของใคร นอกจากคุณ

If it's me, and if it's you
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right
If it's real, and if it's true
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right

ถ้ามันเป็นฉัน และมันเป็นคุณ
และถ้าความรักของเรานั้นไม่ถูกต้อง
แล้วฉันไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ฉันจะไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ถ้ามันเป็นความจริง และมันจริง
และถ้าความรักของเรานั้นไม่ถูกต้อง
แล้วฉันจะไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย
ฉันจะไม่ต้องการเป็นคนที่ถูกต้องเลย

Oh, yeah, oh
I just want you to be mine

โอ้ ใช่แล้ว โอ้
ฉันแค่ต้องการคุณให้มาเป็นของฉัน

Oh, yeah, oh
I just want you to be mine

โอ้ ใช่แล้ว โอ้
ฉันแค่ต้องการคุณให้มาเป็นของฉัน

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-