Calum Scott – Rhythm Inside แปลเพลงสากล

Rhythm Inside นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักดนตรีชาวอังกฤษ Calum Scott มันถูกเปิดตัว 25 พฤศจิกายน 2016 ใน Capitol Records เป็นซิงเกิ้ลแรกของเขา และเป็นซิงเกิ้ลแรกจากการเปิดตัวอัลบั้ม Only Human มันถูกผลิตโดย Grammy Award และผลิตแผ่นเสียงโดย Fraser T Smith เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

So many eyes, I can't see
I'm static, and I can't move my feet
From the moment, that you stood next to me
Feeling manic, I forgot how to speak

มีดวงตามากมาย แต่ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
ฉันยืนอยู่กับที่ และฉันไม่สามารถขยับเท้าของฉันได้
จากช่วงเวลาที่คุณยืนอยู่ข้างๆ ฉัน
ฉันรู้สึกคลั่งไคล้ ฉันลืมไปว่าจะพูดอย่างไร

And there's a rhythm inside
That I can't slow down
In this moment in time
No, I won't stop now
Give up, my hand's up for love

และมันมีจังหวะอยู่ข้างใน
ที่ฉันไม่สามารถชะลอตัวได้
ในช่วงเวลานี้
ไม่ ฉันจะไม่หยุดเดี๋ยวนี้
ยอมแพ้ ยกมือของฉันขึ้นเพื่อความรัก

And there's a rhythm inside
That I can't slow down
In this moment in time
No, I won't stop now
Give up, my hands up for love

และมันมีจังหวะอยู่ข้างใน
ที่ฉันไม่สามารถชะลอตัวได้
ในช่วงเวลานี้
ไม่ ฉันจะไม่หยุดเดี๋ยวนี้
ยอมแพ้ ยกมือของฉันขึ้นเพื่อความรัก

It feels like I can be the one for your love
Come, show me what you're feeling
It feels like I can be the one for your love
Come, show me how you're feeling
Come, show me
Come, show me what you're feeling
Come, show me how you're feeling (Show me what you're feeling)

มันเหมือนว่าฉันสามารถเป็นคนที่คุณรักได้
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
มันเหมือนว่าฉันสามารถเป็นคนที่คุณรักได้
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็น
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง (แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง)

Time, only knows how to heal
Feels like magic, I don't know if this is real
When the lights go out, and my feet don't even wanna touch the ground
I feel the panic, of my world turned upside down

เวลาเท่านั้นที่รู้วิธีการรักษา
รู้สึกเหมือนเป็นเวทมนตร์ ฉันไม่ทราบว่านี่เป็นจริงหรือไม่
เมื่อไฟดับลงand เท้าฉันไม่อยากแตะพื้นเลย
ฉันรู้สึกหวาดกลัว โลกของฉันพลิกคว่ำในทันที

There's a rhythm inside
That I can't slow down
In this moment in time
No, I won't stop now
Give up, my hand's up for love

มันมีจังหวะอยู่ข้างใน
ที่ฉันไม่สามารถชะลอตัวได้
ในช่วงเวลานี้
ไม่ ฉันจะไม่หยุดเดี๋ยวนี้
ยอมแพ้ ยกมือของฉันขึ้นเพื่อความรัก

And there's a rhythm inside
That I can't slow down
In this moment in time
No, I won't stop now
Give up, my hand's up for love

และมันมีจังหวะอยู่ข้างใน
ที่ฉันไม่สามารถชะลอตัวได้
ในช่วงเวลานี้
ไม่ ฉันจะไม่หยุดเดี๋ยวนี้
ยอมแพ้ ยกมือของฉันขึ้นเพื่อความรัก

It feels like I can be the one for your love
Come, show me what you're feeling
It feels like I can be the one for your love
Come, show me how you're feeling
Come, show me
Come, show me what you're feeling
Come, show me how you're feeling (Show me what you're feeling)

มันเหมือนว่าฉันสามารถเป็นคนที่คุณรักได้
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
มันเหมือนว่าฉันสามารถเป็นคนที่คุณรักได้
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็น
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง
มาเถอะ แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง (แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกยังไง)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-