Chris Young – Center Of My World แปลเพลงสากล

Center Of My World เป็นเพลงของนักร้อง Country ชาวอเมริกัน Chris Young เปิดตัวในปี 2006 ในอัลบั้มแรกของเขาที่มีชื่อว่า Chris Young (2006) โดยเพลงได้เขียนโดย Young และ Murphy โดยเนื้อร้องเพลงนั้นพูดถึงการที่คนรักของเขาเป็นทุกสิ่งที่อย่างในชีวิตของเขาและจะขาดเธอไปไม่ได้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Little beads of light were dancin' off the wall
Reflectin' off the spinning crystal ball
In a dance hall down in Texas, where time slowed to a crawl
Baby, it's just you holdin' on to me in the middle of it all

ลูกปัดของแสงเล็กๆ ได้กำลังเต้นอยู่ติดกำแพง
เป็นการสะท้อนของลูกคริสตัลบอล
ในห้องโถงเต้นรำในเท็กซัส ที่ที่เวลาช้าลงเหมือนกับการคลาน
ที่รัก มันแค่คุณที่ยึดฉันไว้ในศูนย์กลางของมันทั้งหมด

Oh girl, you're the center of my world
That place in my universe
To me you're every dream I dream
The air I breathe, my everything
A ray of sunlight shinin' down
The point my life revolves around
It's like I live to love you girl
You're the center of my world

โอ้หญิงสาว คุณเป็นศูนย์กลางของโลกของฉัน
สถานที่แห่งนั้นในจักรวาลของฉัน
สำหรับฉันคุณคือความฝันที่ฉันฝัน
อากาศที่ฉันหายใจ และทุกสิ่งทุกอย่าง
แสงแดดส่องลงมา
จุดที่ชีวิตของฉันหมุนรอบ
เหมือนกับว่าฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรักคุณ
คุณเป็นศูนย์กลางของโลกของฉัน

My whole life changed the moment I met you
And here we are like Heaven only knew
There could be ten thousand people fillin' up this room
But in my mind, far as I'm concerned, it's just me and you

ชีวิตทั้งชีวิตของฉันเปลี่ยนแปลงไปเมื่อฉันได้พบคุณ
และที่นี่เราเหมือนสวรรค์ที่รู้
มันสามารถจะมีคนกว่าหนึ่งหมื่นคน เพื่อที่จะมาทำให้ห้องนี้เต็ม
แต่ในใจของฉัน เท่าที่ฉันกังวล มันมีเพียงฉันและคุณ

Oh girl, you're the center of my world
That place in my universe
To me you're every dream I dream
The air I breathe, my everything
A ray of sunlight shinin' down
The point my life revolves around
It's like I live to love you girl
You're the center of my world

โอ้หญิงสาว คุณเป็นศูนย์กลางของโลกของฉัน
สถานที่แห่งนั้นในจักรวาลของฉัน
สำหรับฉันคุณคือความฝันที่ฉันฝัน
อากาศที่ฉันหายใจ และทุกสิ่งทุกอย่าง
แสงแดดส่องลงมา
จุดที่ชีวิตของฉันหมุนรอบ
หมือนกับว่าฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรักคุณ
คุณเป็นศูนย์กลางของโลกของฉัน

A ray of sunlight shinin' down
The point my life revolves around
It's like I live to love you girl
You're the center of my world

แสงแดดส่องลงมา
จุดที่ชีวิตของฉันหมุนรอบ
เหมือนกับว่าฉันมีชีวิตอยู่เพื่อรักคุณ
คุณเป็นศูนย์กลางของโลกของฉัน

You're the center of my world
That place in my universe

คุณเป็นศูนย์กลางของโลกของฉัน
สถานที่แห่งนั้นในจักรวาลของฉัน

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-