Chris Young – I Can Take It From There แปลเพลงคันทรี่

I Can Take It From There เป็นเพลงของ Chris Young นักร้อง Country ซึ่งเผยแพร่ใน ตุลาคม 2012 เป็นซิงเกิ้ลที่สี่และครั้งสุดท้ายจากอัลบั้มของเขา Neon โดยเพลงได้เขียนขึ้นโดย Young, Rhett Akins และ Ben Hayslip และนอกจากนี้ I Can Take It From There ได้ติดชาร์ตอันดับที่ 48 บน U.S. Billboard Country Airplay สำหรับสัปดาห์ของ 3 พฤศจิกายน 2012 มันยังคงติดชาร์ตอันกับที่ 48 บน U.S. Billboard Hot Country Songs เช่นกัน และอันดับที่ 97 บน U.S. Billboard Hot 100 และอันดับ 95 บน Canadian Hot 100 และวันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Ain't nothin' goin' on in town tonight
Except the loud party crowd drinkin' too much beer
So baby tell me would it be alright
If we just take a little rain check and stay right here
I'm sure we could find somethin' to do
As a matter of fact, baby why don't you

ในคืนนี้แทบจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นในเมืองเลย
ยกเว้นเสียงดังจากผู้คนจำนวนมากที่พากันดื่มเบียร์
ที่รักบอกฉันหน่อยว่ามันจะโอเคหรือปล่าว
ถ้าเราแค่ขอเลื่อนตั๋วไปวันอื่นแล้วยังคงอยู่ที่นี่ต่อไป
ฉันแน่ใจว่าเราจะต้องหาอะไรดีๆ ทำได้แน่
เอาเข้าจริงๆ แล้ว ที่รักทำไมคุณไม่ทำ

Grab a couple glasses and a bottle of wine
Walk down the hall and turn down the lights
Baby while you're at it you might as well let down your hair
And I can take it from there
Yeah, I can take it from there

หยิบแก้วคู่นั้นและขวดไวน์ขึ้นมา
เดินลงไปที่ห้องโถงและปิดไฟลง
ที่รักขณะนี้ คุณน่าจะปล่อยผมของคุณลง
และฉันจะจัดการต่อหลังจากนี้เอง
ใช่ ฉันจะจัดการต่อหลังจากนี้เอง

I'm gonna put an old record on
Conway Twitty yeah girl I'd love to lay you down
Kill that ringer on your telephone
Ain't gonna stop lovin' you til the candle burns out
Oh there it is that little smile of yours
Come on baby whatcha waitin' for

ฉันจะใส่เครื่องบันทึกเก่าไว้
Conway Twitty yeah หญิงสาวฉันอยากที่จะวางคุณลง
หยุดเสียงเรียกเข้านั่นบนโทรศัพท์ของคุณ
จะไม่หยุดรักคุณจนกว่าแสงเทียนจะดับไป
โฮ้ นั่นใช่มันที่เป็นรอยยิ้มเล็กๆ ของคุณ
มาสิที่รักคุณจะรออะไรอยู่

Grab a couple glasses and a bottle of wine
Walk down the hall and turn down the lights
Baby while you're at it you might as well let down your hair
And I can take it from there

หยิบแก้วคู่นั้นและขวดไวน์ขึ้นมา
เดินลงไปที่ห้องโถงและปิดไฟลง
ที่รักขณะนี้ คุณน่าจะปล่อยผมของคุณลง
และฉันจะจัดการต่อหลังจากนี้เอง

Tomorrow's gonna be here way too soon
Let's not waste another minute
Girl I've got plans for me and you

วันพรุ่งนี้จะมาถึงที่นี่ในอีกไม่ช้า
อย่าเสียเวลาอีกสักนาที
หญิงสาวฉันมีแผนสำหรับฉันและเธอ

Just grab a couple glasses and that bottle of wine
Walk down the hall and darlin' turn down those lights
Baby while you're at it you might as well let down your hair
And I can take it from there
I can take it from there
I can take it from there
Yeah yeah yeah yeah

แค่หยิบแก้วคู่นั้นและขวดไวน์ขึ้นมา
เดินลงไปที่ห้องโถงและปิดไฟลง
ที่รักขณะนี้ คุณน่าจะปล่อยผมของคุณลง
และฉันจะจัดการต่อหลังจากนี้เอง
ฉันจะจัดการต่อหลังจากนี้เอง
ฉันจะจัดการต่อหลังจากนี้เอง
Yeah yeah yeah yeah

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-