M83 – Midnight City แปลเพลงสากล

Midnight City เป็นเพลงของวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ฝรั่งเศษ M83 โดยเพลงได้เปิดตัวครั้งในฝรั่งเศษเมื่อ 16 สิงหาคม 2011 เป็นเพลงนำของอัลบั้มที่หก Hurry Up, We're Dreaming (2011) เพลงถูกเขียนขึ้นโดย Anthony Gonzalez, Yann Gonzalez, Morgan Kibby และ Justin Meldal-Johnsen โดยเพลงได้ประสบความสำเร็จในระดับสากล โดยพุ่งติดอันดับที่แปดในฝรั่งเศษและติดชาร์ตบน Billboard Alternative Songs และ Rock Songs วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Waiting in a car
Waiting for a ride in the dark
The night city grows
Look and see her eyes, they glow

กำลังรออยู่ในรถ
กำลังรอเพื่อขับรถเข้าไปในที่มืด
เมืองยามค่ำคืนได้เริ่มต้น
มองดูดวงตาของพวกเธอสิ มันส่องแสง

Waiting in a car
Waiting for a ride in the dark

กำลังรออยู่ในรถ
กำลังรอเพื่อขับรถเข้าไปในที่มืด

Drinking in the lounge
Following the neon signs

ดื่มในสถานที่นั่งพัก
ตามสัญญาณนีออนไป

Waiting for a roar
Looking at the mutating skyline
The city is my church
It wraps me in the sparkling twilight

กำลังรอเพื่อที่จะร้องคำราม
มองดูเส้นขอบฟ้าที่กำลังมืดลง
เมื่องนี้เป็นโบสถ์ของฉัน
มันห่อหุ้มฉันไว้ในประกายระยิบระยับ

Waiting in a car
Waiting for the right time
Waiting in a car
Waiting for the right time
Waiting in a car
Waiting for the right time
Waiting in a car
Waiting for the right time
Waiting in a car
Waiting for a ride in the dark

กำลังรออยู่ในรถ
กำลังรอเวลาที่เหมาะสม
กำลังรออยู่ในรถ
กำลังรอเวลาที่เหมาะสม
กำลังรออยู่ในรถ
กำลังรอเวลาที่เหมาะสม
กำลังรออยู่ในรถ
กำลังรอเวลาที่เหมาะสม
กำลังรออยู่ในรถ
กำลังรอเพื่อขับรถเข้าไปในที่มืด

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-