Sia – Unstoppable แปลเพลงสากล

Unstoppable นักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวชาวออสเตรเลีย Sia Furler หรือรู้จักในชื่อ Sia เป็นเพลงที่มาจากอัลบั้มที่เจ็ดของเธอ This Is Acting (2016) โดยเพลงได้เขียนโดย Sia และ Christopher Braide ให้ มันถูกเผยแพร่สำหรับการโปรโมทเป็นเพลงเดียวของอัลบั้มใน 20 มกราคม 2016 Unstoppable ได้ติดชาร์ทในออสเตรีย ฝรั่งเศส เยอรมนี สวีเดน และสวิสเซอร์แลนด์ และนอกจากนี้ เพลงยังติดอันดับบน Billboard Twitter Real-Time "Trending 140" สำหรับ "fastest moving songs" บน Twitter สำหรับเนื้อรองของเพลงนั้นเป็นการกล่าวถึงความกล้าหาญและไม่ยอมแพ้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

All smiles, I know what it takes to fool this town
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time
Oh yeah, oh yeah, I'll tell you what you wanna hear
Leave my sunglasses on while I shed a tear
It's never the right time, yeah, yeah

รอยยิ้มทั้งหมด ฉันรู้ว่าต้องทำยังไงเพื่อหลอกคนในเมืองนี้
ฉันจะทำมันจนกว่าดวงอาทิตย์ตก และตลอดทั้งคืน
โอ้ใช่ โอ้ใช่ ฉันจะบอกคุณในสิ่งที่คุณอยากได้ยิน
ทิ้งแว่นตากันแดดไว้ในขณะที่ฉันหลั่งน้ำตา
มันไม่เคยมีเวลาที่เหมาะสมเลย ใช่แล้ว ใช่แล้ว

I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I'll show you that I am

ฉันใส่ชุดเกราะของฉันไว้ แสดงให้เห็นว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน
ฉันใส่ชุดเกราะของฉันไว้ ฉันจะบอกว่าฉัน

I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today

ฉันไม่สามารถหยุดได้
ฉันเป็นปอร์เช่ที่ไม่มีเบรก
ฉันอยู่ยงคงกระพัน
ใช่ ฉันชนะได้ในทุกเกม
ฉันมีพลังมากมาย
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้แบตเตอรี่เพื่อเล่น
ฉันมั่นใจมาก ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้

Break down, only alone I will cry out now
You’ll never see what’s hiding out
Hiding out deep down, yeah, yeah
I know, I’ve heard that to let your feelings show
Is the only way to make friendships grow
But I’m too afraid now, yeah, yeah

หยุดได้แล้ว ในตอนนี้คนที่โดดเดี่ยวเท่านั้นที่จะร้องให้ออกมา
คุณจะไม่มีวันเห็นสิ่งที่หลบซ่อนอยู่
มันซ่อนตัวลึกอยู่ข้างใน ใช่แล้ว ใช่แล้ว
ฉันรู้ ฉันเห็นสิ่งที่จะทำ ให้คุณแสดงความรู้สึกนั้นออกมา
วิธีเดียวที่จะทำให้มิตรภาพของเราเติบโตขึ้น
แต่ตอนนี้ฉันกลัวมาก ใช่แล้ว ใช่แล้ว

I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I'll show you that I am

ฉันใส่ชุดเกราะของฉันไว้ แสดงให้เห็นว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน
ฉันใส่ชุดเกราะของฉันไว้ ฉันจะบอกว่าฉัน

I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today

ฉันไม่สามารถหยุดได้
ฉันเป็นปอร์เช่ที่ไม่มีเบรก
ฉันอยู่ยงคงกระพัน
ใช่ ฉันชนะได้ในทุกเกม
ฉันมีพลังมากมาย
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้แบตเตอรี่เพื่อเล่น
ฉันมั่นใจมาก ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้

I put my armor on, show you how strong how I am
I put my armor on, I'll show you that I am

ฉันใส่ชุดเกราะของฉันไว้ แสดงให้เห็นว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน
ฉันใส่ชุดเกราะของฉันไว้ ฉันจะบอกว่าฉัน

I'm unstoppable
I'm a Porsche with no brakes
I'm invincible
Yeah, I win every single game
I'm so powerful
I don't need batteries to play
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today

ฉันไม่สามารถหยุดได้
ฉันเป็นปอร์เช่ที่ไม่มีเบรก
ฉันอยู่ยงคงกระพัน
ใช่ ฉันชนะได้ในทุกเกม
ฉันมีพลังมากมาย
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้แบตเตอรี่เพื่อเล่น
ฉันมั่นใจมาก ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้
ไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้ ฉันไม่สามารถหยุดได้ในวันนี้

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-