Swedish House Mafia – Don’t You Worry Child ft. John Martin แปลเพลงสากล

Don't You Worry Child นั้นเป็นเพลงที่หกและซิงเกิลสุดท้ายที่เปิดตัวโดยกลุ่มของ house music ชาวสวีเดน Swedish House Mafia มันเป็นซิงเกิลสุดท้ายจากอัลบั้มที่สองของพวกเขา Until Now ร่วมร้องกับนักร้องชาวสวีเดน John Martin ในอเมริกา มันได้ครอบครองชาร์ติเป็นสองอันกับแรก โดยเพลงนี้เป็นอันดับที่ 1 บน Billboard's Dance/Mix Show Airplay และตามมาด้วย Save the World ในปีที่แล้ว เพลงได้เขียนขึ้นในคีย์ของ B minor และเนื้อเพลงนั้นสวยงามมาก แนวเพลงแบบ Progressive house ที่สนุกไม่เบา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

There was a time, I used to look into my father's eyes
In a happy home, I was a king I had a golden throne
Those days are gone, now the memories are on the wall
I hear the sounds from the places where I was born

เวลานานมาแล้ว ฉันเคยมองดูดวงตาพ่อของฉัน
ในบ้านแห่งความสุข ฉันเป็นพระราชา ฉันมีราชบัลลังก์ทอง
วันเหล่านั้นได้ผ่านไปแล้ว ตอนนี้ความทรงจำเหล่านั้นถูกเขียนอยู่บนผนัง
ฉันได้ยินเสียงจากสถานที่ที่ฉันเกิดมา

Up on the hill across the blue lake
That's where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now, yeah

เหนือขึ้นไปยังภูเขาที่พาดผ่านทะเลสาบสีฟ้า
นี่เป็นสถานที่แรกที่ทำให้หัวใจของฉันสลาย
ฉันยังคงจดจำว่าทุกอย่างได้เปลี่ยนไปอย่างไร
พ่อของฉันเคยพูดว่า
คุณไม่ต้องกังวล คุณไม่ต้องกังวลนะลูก
ดูสิสวรรค์มีแผนสำหรับคุณ
คุณไม่ต้องกังวล ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวล yeah

Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now, yeah

คุณไม่ต้องกังวล คุณไม่ต้องกังวลนะลูก
ดูสิสวรรค์มีแผนสำหรับคุณ
คุณไม่ต้องกังวล ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวล yeah

There was a time, I met a girl of a different kind
We ruled the world,
Thought I'll never lose her out of sight
We were so young
I think of her now and then
I still hear the songs, reminding me of a friend

เวลานานมาแล้ว ฉันพบผู้หญิงประเภทที่แตกต่างออกไป
เราครองโลก
คิดว่าฉันจะไม่สูญเสียเธอออกไปจากสายตา
เรายังเด็กอยู่
ฉันคิดถึงเธอตอนนี้
ฉันยังคงได้ยินเสียงเพลง ที่เตือนฉันเกี่ยวกับเพื่อน

Up on the hill across the blue lake
That's where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now, yeah

เหนือขึ้นไปยังภูเขาที่พาดผ่านทะเลสาบสีฟ้า
นี่เป็นสถานที่แรกที่ทำให้หัวใจของฉันสลาย
ฉันยังคงจดจำว่าทุกอย่างได้เปลี่ยนไปอย่างไร
พ่อของฉันเคยพูดว่า
คุณไม่ต้องกังวล คุณไม่ต้องกังวลนะลูก
ดูสิสวรรค์มีแผนสำหรับคุณ
คุณไม่ต้องกังวล ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวล yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry child
See heaven's got a plan for you
Don't you worry, don't you worry now, yeah

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
ดูสิสวรรค์มีแผนสำหรับคุณ
คุณไม่ต้องกังวล ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวล yeah
ดูสิสวรรค์มีแผนสำหรับคุณ
คุณไม่ต้องกังวล ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวล yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ yeah

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-