009 Sound System – Trinity แปลเพลงสากล

Trinity เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน Alexander Perls ที่อยู่ในสังกัด 009 Sound System music group เพลงได้ถูกเปิดตัวในปี 2009 ในอัลบั้ม 009 Sound System (2010) นี่เป็นเพลงที่โด่งดังมากใน YouTube เพราะมันถูกนำไปใช้เป็นเสียงพื้นหลังของวิดีโอเป็นจำนวนมาก เนื้อร้องของเพลงจะเกี่ยวกับความศรัทธาที่มีต่อ Trinity วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I
Yeah I'm coming home again
To you
Cuz you're my only friend
I'll lean into the spirits hands
Believe
In trinity again
Like it'll never end

ฉัน
ใช่แล้ว ฉันกำลังกลับมาบ้านอีกครั้ง
เพื่อมาหาคุณ
เพราะคุณเท่านั้นที่เป็นเพื่อนของฉัน
ฉันจะพักพิงอยู่ในมือแห่งจิตวิญญาณ
และศรัทธา
ในพระตรีเอกภาพอีกครั้ง
เหมือนมันจะไม่มีวันจบสิ้น

Black stars
Big night
You were runnin' fast
All of your life
I know that feelin'
I know it ain't easy

ดวงดาวสีดำ
ในคืนที่ใหญ่
คุณได้วิ่งอย่างรวดเร็ว
สุดชีวิตของคุณ
ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้น
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย

Livin' for just one day
Or savin' up the holy grace
Never be ashamed
To call his name
Trinity's a friend

มีชีวิตอยู่แค่เพียงสำหรับหนึ่งวัน
หรือจะช่วยรักษาพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์ไว้
ไม่ต้องอาย
ที่จะเรียกชื่อของพระองค์
Trinity นั้นเป็นเพื่อน

Vocabulary

Trinity: ความหมาย
The Christian Godhead as one God in three persons: Father, Son, and Holy Spirit.
พระเจ้าของชาวคริสต์โดยมีพระเจ้าองค์เดียวในสามคนซึ่งประกอบไปด้วย พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์
ที่มา: https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/trinity

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-