Avicii vs Nicky Romero – I Could Be The One (Nicktim) แปลเพลงสากล

I Could Be the One เป็นเพลงของ DJ และศิลปินเพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวสวีเดน Avicii และ DJ ชาวดัตช์ Nicky Romero และได้มีการร่วมร้องกับนักร้องหญิงอย่าง Noonie Bao เพลงได้เปิดให้ดาวน์โหลดในสวีเดนและเนเธอร์แลนด์ใน 26 ธันวาคม 2012 มันพุ่งติดอันดับที่ 3 บน Swedish Singles Chart ในระดับนานาชาติแล้ว เพลงได้ติดอันดับท็อปในชาร์ตของฮังการีและอังกฤษ และพุ่งติด 10 อันดับในออสเตรเลีย เบลเยียม สาธารณรัฐเช็ก เดนมาร์ก ฟินแลนด์ เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์และสาธารณรัฐไอร์แลนด์ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Do you think about me when you're all alone?
The things we used to do, we used to be
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

คุณคิดถึงฉันบ้างไหมเมื่อคุณโดดเดี่ยว
ในสิ่งที่เราเคยทำ ที่เราเคยเป็น
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้นได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณเป็นอิสระได้

Do you think about me when the crowd is gone?
It used to be so easy, you and me
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

คุณคิดถึงฉันบ้างไหมเมื่อผู้คนหายไปหมด
มันเคยเป็นเรื่องที่ง่ายมาก สำหรับคุณกับฉัน
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้นได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณเป็นอิสระได้

I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้นได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณเป็นอิสระได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้นได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณเป็นอิสระได้

When you need a way to beat the pressure down
When you need to find a way to breathe
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

เมื่อคุณต้องการหนทางที่จะกำจัดความกดดันเหล่านั้นทิ้งไป
เมื่อคุณต้องการหาทางที่จะหายใจ
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้นได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณเป็นอิสระได้

If you never see me when the crowd is gone
It used to be so easy, can't you see?
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

ถ้าคุณไม่เคยเห็นฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียว
มันเคยเป็นเรื่องที่ง่ายมากเลยนะ คุณไม่เห็นหรือไง
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้นได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณเป็นอิสระได้

I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free
I could be the one to make you feel that way
I could be the one to set you free

ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้นได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณเป็นอิสระได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้นได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณเป็นอิสระได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้นได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณเป็นอิสระได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้นได้
ฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่ทำให้คุณเป็นอิสระได้

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-