Axwell Λ Ingrosso – Sun Is Shining แปลเพลงสากล

Sun Is Shining นั้นเป็นเพลงของคู่หูเพลงแดนซ์ชาวสวีเดน Axwell Λ Ingrosso เพลงได้ถูกเปิดตัวในสวีเดนเมื่อ 12 มิถุนายน 2015 เป็นซิงเกิ้ลที่สี่ในการเปิดตัวสตูดิโออัลบั้ม More Than You Know ของพวกเขา เพลงได้ถูกเขียนขึ้นโดย Sebastian Ingrosso, Salem Al Fakir, Axel Hedfors และ Vincent Pontare และมันพุ่งติดอันดับที่ 1 บน Swedish Singles Chart มันเป็นเพลงหนึ่งที่ฟังแล้วสนุกมาก วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

A simple band of gold
Wrapped around my soul
Hard forgiving, hard forget

กลุ่มก้อนของทองคำเก่าๆ
ห่อหุ้มรอบๆ จิตวิญญาณของฉัน
ยากที่จะให้อภัย ยากที่จะลืม

Faith is in our hands
Castles made of sand
No more guessing, no regrets

ความศรัทธาอยู่ในมือเรา
ปราสาทที่สร้างมาจากทราย
ไม่มีการคาดเดา ไม่มีการเสียใจ

And you came my way on a winter's day
Shouted loudly come out and play
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you

และคุณเดินเข้ามาหาฉันในวันที่เหน็บหนาว
ตะโกนออกมาอย่างเสียงดังและออกมาเล่น
คุณไม่รู้หรือว่าฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง

And we're gonna be alright
Dry your tears and hold tight
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you

และเราจะไม่เป็นไร
เช็ดน้ำตาของคุณและไม่ต้องกังวล
คุณไม่รู้หรือว่าฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง

And we're gonna be alright
Dry your tears and hold tight
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you

และเราจะไม่เป็นไร
เช็ดน้ำตาของคุณและไม่ต้องกังวล
คุณไม่รู้หรือว่าฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง

And we're gonna be alright
Dry your tears and hold tight
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you

และเราจะไม่เป็นไร
เช็ดน้ำตาของคุณและไม่ต้องกังวล
คุณไม่รู้หรือว่าฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง

Diamonds to behold, waiting to unfold
Bite the bullet, bite your tongue
Love beyond belief
Raid the seven seas
Come uneven, come undone

เพชรที่รอให้เห็น กำลังรอที่จะถูกเปิดออก
อดทนเอาไว้ กัดลิ้นตัวเองเอาไว้
รักเกินกว่าความเชื่อ
โจมตีทะเลทั้งเจ็ด
ทำให้ไม่สม่ำเสมอ และเลิกทำ

And you came my way on a winter's day
Shouted loudly come out and play
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you

และคุณเดินเข้ามาหาฉันในวันที่เหน็บหนาว
ตะโกนออกมาอย่างเสียงดังและออกมาเล่น
คุณไม่รู้หรือว่าฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง

And we're gonna be alright
Dry your tears and hold tight
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you

และเราจะไม่เป็นไร
เช็ดน้ำตาของคุณและไม่ต้องกังวล
คุณไม่รู้หรือว่าฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง

Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you

คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง

Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you
And we're gonna be alright
Dry your tears and hold tight
Can't you tell I got news for you
Sun is shining and so are you

คุณไม่รู้หรือว่าฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง
และเราจะไม่เป็นไร
เช็ดน้ำตาของคุณและไม่ต้องกังวล
คุณไม่รู้หรือว่าฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง

Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you
Sun is shining and so are you

คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง
คุณเป็นเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังส่องแสง

Vocabulary

Bite the bullet:
decide to do something difficult or unpleasant that one has been putting off or hesitating over.
การตัดสินใจทำบางอย่างที่ยากและไม่อยากจะทำ
ที่มา: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bite-the-bullet

bite your tongue:
to stop yourself from saying something that you would really like to say
ห้ามตัวเองไม่ให้พูดในสิ่งที่อยากจะพูด
ที่มา: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bite-your-tongue

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-