Bazzi – Mine แปลเพลงสากล

Mine เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Bazzi เพลงได้ถูกเปิดตัวเป็นซิงเกิลให้ดาวน์โหลดแบบดิจิตอลในยุโรปและอเมริกาใน 12 ตุลาคม 2017 ในตอนเปิดตัวเพลงไม่ได้ติดชาร์ติและเพลงได้มาติดชาร์ติเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2018 หลังจากที่ได้เป็น Internet meme ในเดือนเมษายน 2018 เพลงได้ติดชาร์ตในหลายประเทศ โดยในสหรัฐอเมริกาได้ติดอันดับ 11 บน Billboard Hot 100 เพลงได้รับ certified platinum ในสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียแคนาดาและสวีเดน และ gold ในนิวซีแลนด์ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Huh, yeah, naw I just, had a lil' bit too much of Hennessy
Just gotta tell you how I feel, look

ฮัท ไม่ ฉันเพียงแค่ดื่ม Hennessy มากไปหน่อย
แค่อยากจะบอกว่าฉันรู้สึกยังไง ดูสิ

You so fuckin' precious when you smile
Hit it from the back and drive you wild
Girl, I lose myself up in those eye-eye-eye-eye-eyes
I just had to let you know you're mine

คุณสวยงามเหมือนอัญมณีเลยนะเมื่อคุณยิ้ม
เข้าโจมตีข้างหลังของคุณ และพาคุณไปในป่า (ไปมีความสุข)
สาวน้อย ดวงตาของคุณเกือบจะทำให้ฉันบ้าไปแล้ว
ฉันแค่อยากจะให้คุณรู้ไว้ว่าคุณเป็นของฉันแล้ว

Hands on your body, I don't wanna waste no time
Feels like forever even if forever's tonight
Just lay with me, waste this night away with me
You're mine, I can't look away, I just gotta say

วางมือบนร่างกายของคุณ ฉันไม่อยากจะเสียเวลา
อยากรู้สึกแบบนี้ตลอดไป แม้ว่าตลอดไปจะเป็นเพียงแค่คืนนี้
แค่นอนลงกับฉัน ใช้เวลาคืนนี้กับฉัน
คุณเป็นของฉัน ฉันไม่สามารถละสายตาจากคุณ ฉันแค่อยากจะบอก

I'm so fucking happy you're alive
Swear to God I'm down if you're down all you gotta say is right
Girl anything I can do just to make you feel alright
Oh, oh, oh, oh, I just had to let you know you're fine
Running circles 'round my mind
Even when it's rainy all you ever do is shine
You on fire, you a star just like Mariah
Man this feel incredible, I'll turn you into a bride, you're mine

ฉันมีความสุขมากเลยที่คุณสนุก
สาบานเถอะ ฉันจะนอนลงถ้าคุณนอน คุณจะพูดแบบนี้ใช่ไหม (คาดหวังให้คนรักของเขาพูด)
สาวน้อย ทุกๆ อย่างที่ฉันสามารทำนั้นเพียงแค่ขอให้คุณรู้สึกโอเค
โอ้ ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าคุณยังโอเคอยู่
คุณทำให้ความคิดของฉันปั่นป่วนไปหมด
ถึงแม้ว่าตอนนี้ท้องฟ้ามืดครึ้มแต่คุณทำให้มันสว่าง
คุณเร่าร้อนมาก คุณเป็นดาราเหมือน Mariah เลย
มันเป็นความรู้สึกที่น่าทึ่งมาก ฉันจะเปลี่ยนคุณให้เป็นเจ้าสาว คุณเป็นของฉัน

Hands on your body, I don't wanna waste no time
Feels like forever even if forever's tonight
Just lay with me, waste this night away with me
You're mine, I can't look away, I just gotta say

วางมือบนร่างกายของคุณ ฉันไม่อยากจะเสียเวลา
อยากรู้สึกแบบนี้ตลอดไป ทำเหมือนว่าคืนนี้ยาวนานตลอดไป
แค่นอนลงกับฉัน ใช้เวลาคืนนี้กับฉัน
คุณเป็นของฉัน ฉันไม่สามารถละสายตาจากคุณ ฉันแค่อยากจะบอก

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-