Calvin Harris, Dua Lipa – One Kiss แปลเพลงสากล

One Kiss เป็นเพลงใหม่ของ Calvin Harris ที่ได้ Dua Lipa มาร่วมขับร้อง เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2018 เป็นเพลงจังหวะตี๊ดๆ ให้เราเก็บไว้ใช้เปิดในงานปาร์ตี้ พูดเหมือนมีเงินจัดงานบ่อยๆ 55+ เนื้อเพลงนี้เกี่ยวกับผู้หญิงที่ีมีความมั่นใจว่าแค่จูบแรกของเธอก็มัดใจชายหนุ่มได้แล้ว หลังจากปล่อยเพลงนี้ไปเพียงสองสัปดาห์ก็ขึ้นชาร์ตอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกาอย่างรวดเร็ว เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ไปแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

คำแปลเพลง

One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

แค่เพียงจูบเดียวจะทำให้คุณ
ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ

Let me take the night, I love real easy
And I know that you'll still wanna see me
On the Sunday morning, music real loud
Let me love you while the moon is still out

ให้ฉันได้ใช้เวลาคืนนี้กับคุณเถอะ ทำไมฉันตกหลุมรักง่ายจัง
และฉันรู้ ว่าคุณอยากที่จ้องมองฉัน
เช้าวันอาทิตย์กับดนตรีเสียงดังๆ
ให้ฉันรักคุณเถอะ ในขณะที่ดวงจันทร์ยังปรากฏให้เห็นบนท้องฟ้า

Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

คุณทำให้ฉันมีความสุข เหมือนกับฉันอยู่บนสวรรค์
ความรู้สึกนี้ทำให้ฉันนอนไม่หลับ
เพราะว่าฉันมัวแต่หลงเสน่ห์ในตัวคุณ (หลงทุกๆ การเคลื่อนไหว ทุกๆ ความรู้สึกของคุณ)

One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

แค่เพียงจูบเดียวจะทำให้คุณ
ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ
จูบหนึ่งครั้งเป็นการตอบแทนที่คุณได้รับ
หลังจากที่ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ

One
One
One
One

แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว

I just wanna feel your skin on mine
Feel your eyes do the exploring
Passion in the message when you smile
Take my time

ฉันอยากสัมผัสผิวของคุณ
รับรู้ว่าคุณสำรวจร่างกายฉัน
ความหลงใหลมันถูกส่งออกมาเมื่อคุณยิ้ม
ไม่ต้องรีบร้อน เราจะใช้เวลาร่วมกัน

Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

คุณทำให้ฉันมีความสุข เหมือนกับฉันอยู่บนสวรรค์
ความรู้สึกนี้ทำให้ฉันนอนไม่หลับ
เพราะว่าฉันมัวแต่หลงเสน่ห์ในตัวคุณ (หลงทุกๆ การเคลื่อนไหว ทุกๆ ความรู้สึกของคุณ)

One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

แค่เพียงจูบเดียวจะทำให้คุณ
ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ
แค่เพียงจูบเดียวจะทำให้คุณ
ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ

One
One
One
One

แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว

See a wonderland in your eyes
Might need your company tonight

ฉันมองเห็นความสนุกในดวงตาของคุณ (ดวงตาของคุณลึกลับน่าค้นหา)
คืนนี้ฉันอยากใช้เวลาอยู่กับคุณ

Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

คุณทำให้ฉันมีความสุข เหมือนกับฉันอยู่บนสวรรค์
ความรู้สึกนี้ทำให้ฉันนอนไม่หลับ
เพราะว่าฉันมัวแต่หลงเสน่ห์ในตัวคุณ (หลงทุกๆ การเคลื่อนไหว ทุกๆ ความรู้สึกของคุณ)

One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

แค่เพียงจูบเดียวจะทำให้คุณ
ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ
แค่เพียงจูบเดียวจะทำให้คุณ
ตกหลุมรักฉัน
คุณว่ามันจะเป็นไปได้ไหม
ฉันน่ะ สเปคคุณเลยนะ

One
One
One
One

แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว
แค่จูบเดียว

*หากผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-