Calvin Harris – My Way แปลเพลงสากล

My Way นั้นเป็นเพลงของ Calvin Harris โดยเพลงได้ถูกเปิดตัวใน 16 กันยายน 2016 ซึ่ง Harris ได้ประกาศก่อนหน้าห้าวันสำหรับการเปิดตัวเพลงของเขาทาง Twitter เช่นเดียวกับเพลงก่อนหน้าของเขาอย่าง Summer และ Feel So Close โดย Harris ได้มาเป็นคนร้องเพลงของเขาเอง มันติดท็อปชาร์ตของ สาธารณรัฐเช็ก ฮังการี และสกอตแลนด์ และในประเทศอื่นๆ อีกมากมายที่อยู่ต่ำกว่าอันดับ 10 ในสหรัฐอเมริกา My Way เปิดตัวที่อันดับที่ 24 บน Billboard Hot 100 เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2016 และชาร์ตอื่นๆ อีกมากมาย สำหรับ Music video ของเพลงนี้เป็นหนึ่งในวิดีโอที่มีความคิดสร้างสรรค์มาก และมีดนตรีของเพลงที่ไพเราะ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Why wait to say
At least I did it my way
Lie awake, two faced
But in my heart I understand
I made my move
And it was all about you
Now I feel so far removed

ทำไมต้องรอเมื่อจะพูด
อย่างน้อยฉันได้ทำมันในทางของฉัน
คำโกหกถูกเปิดออก ตีสองหน้า
แต่ในใจของฉัน ฉันเข้าใจ
ฉันเดินหน้า
และทุกอย่างมันเกี่ยวกับคุณ
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าถูกลบไปแล้ว

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน
คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน
คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน
คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน
คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน

My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way

ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน

My way
My way

ทางของฉัน
ทางของฉัน

Why wait to say
At least I did it my way
Lie awake, two faced
But in my heart I understand
I made my move
And it was all about you
Now I feel so far removed

ทำไมต้องรอเมื่อจะพูด
อย่างน้อยฉันได้ทำมันในทางของฉัน
คำโกหกถูกเปิดออก ตีสองหน้า
แต่ในใจของฉัน ฉันเข้าใจ
ฉันเดินหน้า
และทุกอย่างมันเกี่ยวกับคุณ
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าถูกลบไปแล้ว

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน
คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน
คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน
คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน
คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน

My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way

ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน
คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน
คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน

You were the one thing in my way
You were the one thing in my way
You were the one thing in my way

คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน
คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน
คุณเคยเป็นสิ่งหนึ่งในทางของฉัน

My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way

ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน

My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way
My way, oh way, oh way, oh way

ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง
ทางของฉัน โอ้ทาง โอ้ทาง โอ้ทาง

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-