Ed Sheeran – Shape of You แปลเพลงสากล

Shape of You นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ Ed Sheeran มันถูกเปิดตัวให้สามารถดาวโหลดแบบดิจิตัลได้เมื่อ 6 มกราคม 2017 ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงคู่นำจากอัลบั้มสตูดิโอที่สามของเขา ÷ (2017) ซึ่งมาพร้อมกับเพลง Castle on the Hill มันเป็นเพลงป๊อปในรูปแบบของ dancehall-infused และเพลงได้เขียนโดย Ed Sheeran, Steve Mac และ Johnny McDaid โดยเพลงได้พุ่งติดอันดับที่ 1 บนชาร์ตเพลงของ 34 ประเทศ รวมทั้ง US Billboard Hot 100 เช่นเดียวกันกับชาร์ตเพลงของ อังกฤษ ออสเตรเลียและแคนาดา คุณเห็นความฮอตของมันแล้วหรือยัง เอาละวันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like

คลับไม่ใช้สถานที่ที่ดีในการหาคู่รัก
ดังนั้นบาร์จึงเป็นที่ที่ฉันไป
ฉันและเพื่อนของฉันอยู่ที่โต๊ะกำลังดื่ม
ดื่มอย่างรวมเร็วและหลังจากนั้นเราคุยกันช้าลง
และคุณได้เดินเข้ามาและเริ่มสนทนากับฉัน
และเชื่อใจฉัน ตอนนี้ฉันจะทำให้มันเป็นโอกาส
จับมือของฉัน และไปยังตู้ร้องเพลง
และหลังจากนั้นเราก็เริ่มเต้นรำ และตอนนี้ฉันกำลังร้องเพลงเหมือน

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

หญิงสาว คุณรู้ว่าฉันต้องการความรักจากคุณ
ความรักของคุณคือสิ่งที่ทำด้วยมือสำหรับใครสักคนเหมือนฉัน
มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา
ฉันอาจจะบ้า อย่าถือสาฉัน
บอกว่าบอย อย่าพูดมากนัก
คว้ามือของฉันไป และวางตัวของคุณลงบนฉัน
มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา
มา มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

ฉันหลงรักในรูปร่างของคุณ
เราต่างก็ผลักและดึงกันเหมือนแม่เหล็ก
ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันกำลังตกหลุมรักด้วย
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
และคืนก่อนที่คุณอยู่ห้องของฉัน
และตอนนี้ที่นอนของฉันนั้นได้กลิ่นของคุณ
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ฉันหลงรักในรูปร่างของคุณ

One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like

หนึ่งสัปดาห์แล้วที่เราทำให้เกิดเรื่องขึ้น
ที่เราได้ออกไปข้างนอกสำหรับการเดทครั้งแรก
คุณและฉันได้ประหยัด ดังนั้นไปทุกที่ที่เราสามารถกินได้
เติมของใส่ในกระเป๋าของคุณและฉันเติมของใส่ในจาน
เราคุยกันเป็นชั่วโมงเกี่ยวกับความหวานและความเปรี้ยว
และตอนนี้ครอบครัวของคุณทำก็โอเค
ออกมาและขึ้นแท็กซี่ แล้วจูบกันบนเบาะหลัง
บอกคนขับรถเปิดเพลงบนวิทยุ และฉันร้องเพลงเหมือน

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

หญิงสาว คุณรู้ว่าฉันต้องการความรักจากคุณ
ความรักของคุณคือสิ่งที่ทำด้วยมือสำหรับใครสักคนเหมือนฉัน
มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา
ฉันอาจจะบ้า อย่าถือสาฉัน
บอกว่าบอย อย่าพูดมากนัก
คว้ามือของฉันไป และวางตัวของคุณลงบนฉัน
มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา
มา มาเถอะตอนนี้ ตามฉันมา

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

ฉันหลงรักในรูปร่างของคุณ
เราต่างก็ผลักและดึงกันเหมือนแม่เหล็ก
ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันกำลังตกหลุมรักด้วย
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
และคืนก่อนที่คุณอยู่ห้องของฉัน
และตอนนี้ที่นอนของฉันนั้นได้กลิ่นของคุณ
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน—โอ้—ฉัน
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ฉันหลงรักในรูปร่างของคุณ

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

ฉันหลงรักในรูปร่างของคุณ
เราต่างก็ผลักและดึงกันเหมือนแม่เหล็ก
ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันกำลังตกหลุมรักด้วย
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
และคืนก่อนที่คุณอยู่ห้องของฉัน
และตอนนี้ที่นอนของฉันนั้นได้กลิ่นของคุณ
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
มาเถอะ มาเป็นคนรักของฉัน มาเถอะ
ฉันหลงรักในร่างกายของคุณ
ทุกวันค้นพบสิ่งใหม่ ๆ
ฉันหลงรักในรูปร่างของคุณ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-