ZAYN – Let Me แปลเพลงสากล

เพลง Let Me เป็นเพลงใหม่ของนักร้องอังกฤษสุดหล่อ ZAYN ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2018 เพลงนี้ถูกเขียนโดย Michael Hannides, Anthony Hannides, Zayn และ Khaled Rohaim

เสียงไพเราะของ ZAYN บวกกับดนตรีแนว R&B และเนื้อเพลงที่แสนจะโรแมนติก บอกความในใจของชายหนุ่มว่าจะดููแลคนรักของเขาไปตลอดชีวิต จะทำให้คุณหลงรักเพลงนี้อย่างแน่นอน ไปแปลเพลงนี้กันเลยจ้า

คำแปลเพลง

Sweet baby, our sex has meaning
Know this time you'll stay 'til the morning
Duvet days and vanilla ice cream
More than just one night together exclusively

ที่รัก เซ็กของเรามีความหมายนะ
ผมรู้คืนนี้คุณจะค้างที่นี้จนถึงเช้า
ผ้านวมและไอศรีมวนิลา (น่าจะบรรยายบรรยากาศภายในห้อง)
มาทำให้คืนนี้กลายเป็นคืนที่แสนพิเศษสำหรับเรา

Baby, let me be your man
So I can love you
And if you let me be your man
Then I'll take care of you, you

ที่รัก อนุญาตให้ผมเป็นคนรักของคุณเถอะ
ผมถึงจะสามารถรักคุณได้
ถ้าผมได้เป็นคนของรักของคุณ
ผมจะดูแลคุณ

For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours

ไปตลอดชีวิตของผม ตลอดชีวิตของคุณ
ไปตลอดชีวิตของผม ตลอดชีวิตของคุณ
ตลอดชีวิตของเรา

ผู้แปล: ถ้าได้เป็นแฟนก็จะคอยดูแลคุณตลอดไป ตลอดลมหายใจฉันจะหมดเลยทีเดียว (for the rest of my life)

We're drinking the finest label
Dirty dancing on top of the table
Long walks on the beach in April (beach in April)
Yeah, I promise, darling, that I'll be faithful (be faithful)

เรากำลังดื่มเครื่องดื่มที่ดีที่สุด
เต้นกันอย่างเมามันส์บนโต๊ะ
ต่อด้วยเดินชิวๆ บนชายหาดเดือนเมษา
ที่รัก ผมสัญญา ผมจะซื่อสัตย์กับคุณคนเดียว (รักคุณคนเดียว)

Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I'll take care of you (I can love you)

ที่รัก อนุญาตให้ผมเป็นคนรักของคุณเถอะ
ผมถึงจะสามารถรักคุณได้
ถ้าผมได้เป็นคนของรักของคุณ
ผมจะดูแลคุณ

For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours

ไปตลอดชีวิตของผม ตลอดชีวิตของคุณ
ไปตลอดชีวิตของผม ตลอดชีวิตของคุณ
ตลอดชีวิตของเรา

Give me your body and let me love you like I do
Come a little closer and let me do those things to you
This feeling will last forever, baby, that's the truth
Let me be your man so I can love you

ยกร่างกายคุณให้ผมเถอะ ให้ผมได้รักคุณในแบบของผม
ขยับเข้ามาใกล้ผมอีกนิด ขอให้ผมได้ใกล้ชิดกับคุณ
ความรู้สึกนี้จะอยู่กับเราตลอดไป ที่รัก มันคือความจริง
ให้ผมได้เป็นคนรักของคุณเถอะ ผมถึงจะรักคุณได้

Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I'll take care of you, you (I can love you)

ที่รัก อนุญาตให้ผมเป็นคนรักของคุณเถอะ
ผมถึงจะสามารถรักคุณได้
ถ้าผมได้เป็นคนของรักของคุณ
ผมจะดูแลคุณ

For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of ours (for the rest of ours)

ไปตลอดชีวิตของผม ตลอดชีวิตของคุณ
(ไปตลอดชีวิตของผม ตลอดชีวิตของคุณ)
ไปตลอดชีวิตของผม ตลอดชีวิตของคุณ
(ไปตลอดชีวิตของผม ตลอดชีวิตของคุณ)
ตลอดชีวิตของเรา

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-