009 Sound System – Born To Be Wasted แปลเพลงสากล

Born To Be Wasted เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน Alexander Perls ที่อยู่ในสังกัด 009 Sound System music group เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 29 เมษายน 2009 ในอัลบั้ม 009 Sound System (2010) โดยค่ายเพลง track one recordings ในเนื้อร้องของเพลงนั้นจะเป็นการพูดเกี่ยวกับว่าทุกอย่างเกิดขึ้นและมีจุดสิ้นสุดเสมอ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้

คำแปลเพลง

Oh the beat's gonna bash gonna break it up
This car's goin' fast gonna speed it up
The night's not gonna last so let's keep it up
We were born to be wasted

โอ้ เสียงดนตรีกำลังดัง และมันต้องดังขึ้น
รถคันนี้กำลังวิ่งอย่างรวดเร็ว และมันต้องเร็วขึ้น
คืนนี้ไม่ใช่คืนสุดท้าย ดังนั้นมาสนุกต่อไป
เราเกิดมาเพื่อถูกทำลาย

Oh the rock's not gonna stop so let's rip it up
The beats are gonna drop you can trip em' up
Your mind is on fire but it's not enough
We were born to be wasted

โอ้ เชือกที่แกว่งจะไม่หยุด ดังนั้นเรามาตัดมันออก
เสียงบีทจะไม่เบาลง ดังนั้นเรามาเบามันลง
ความคิดของคุณนั้นเหมือนไฟ แต่นั่นไม่เพียงพอ
เราเกิดมาเพื่อถูกทำลาย

This gun's going off it's just a warning shot
This plane's takin' off on a terror run
This night's gonna end like a missile drop
We were born to be wasted

ปืนนี้ได้พุ่งออกไป เป็นแค่การยิงเตือน
กางเกงนี้ได้ถูกถอดออก ในการวิ่งที่น่าหวาดกลัว
คืนนี้จะต้องจบลง เหมือนขีปนาวุธที่ตก
เราเกิดมาเพื่อจะถูกทำลาย

Baby out loud
Knew that it would come to this
Ain't worth livin'
If you can't get your kicks

เด็กทารกร้องดังขึ้น
รู้ว่ามันจะต้องเป็นแบบนี้
มันไม่คุ้มค่าที่จะใช้ชีวิต
ถ้าคุณไม่สามารถมีการบ่นของคุณได้

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-