009 Sound System – Speak to Angels แปลเพลงสากล

Speak to Angels เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน Alexander Perls ที่อยู่ในสังกัด 009 Sound System music group เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 29 เมษายน 2009 ในอัลบั้ม 009 Sound System (2010) โดยค่ายเพลง track one recordings ในเนื้อร้องของเพลงนั้นจะเกี่ยวกับศาสนาคริสต์ และเสียงดนตรีจะทำให้คุณรู้สึกยิงใหญ่ได้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I was there when Jesus came down from the cross
Everyone was just standin' round like idiots

ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อพระเยซูได้ลงมาจากไม้กางเขน
ทุกคนก็ยืนอยู่รอบๆ เหมือนคนโง่เลย

These are the things that you can't explain
Killing all of what's makin' you ok
Shouldn't be that way

สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถอธิบายได้
มันทำลายทุกสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกโอเค
ไม่ควรเป็นเช่นนั้น

So this is how to talk when you speak to angels
Dreamin' while you walk with chimin' bangles yeah
I could see it tonight

ดังนั้น นี่คือวิธีการพูดเมื่อคุณได้พูดกับเทวดา
ในความฝันในขณะที่คุณกำลังเดินไปพร้อมกับใส่กำไลที่ส่งเสียง
ฉันอาจจะได้เห็นมันในคืนนี้

This is what they say when they tell the storya
cold hearts waitin for a moments glory
I
Guess I don't knew why
They're always singin'

นี่เป็นสิ่งที่พวกเขาพูดเมื่อพูดเขาได้เล่าเรื่อง
หัวใจที่หนาวเย็นกำลังรอช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์
ฉัน
ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
พวกเขาร้องเพลงตลอดเวลา

My love will take you higher
My heart is still on fire yeah
Wanna hear you say

ความรักของฉันจะพาคุณสูงส่ง
หัวใจของฉันยังเร่าร้อนเหมือนไฟ
อยากจะได้ยินคุณพูด

Your love can take this higher
To everything that you desire yeah
Wanna hear you say

ความรักของคุณสามารถช่วยให้สิ่งนี้สูงส่ง
เพื่อทุกอย่างที่คุณปรารถนา
อยากจะได้ยินคุณพูด

Tell me babe are you feelin' down givin' up your hope
Sure I know that these feelins' they won't let you go

บอกฉันสิว่าคุณกำลังรู้สึกหมดหวังและท้อแท้อยู่ใช่ไหม
ฉันู้ว่าความรู้สึกเหล่านี้จะไม่ปล่อยให้คุณไป

These sort of things shouldn't block your way
And believin's all you need to feel ok
It should be easy

คุณไม่ควรให้สิ่งเหล่านี้มาปิดกั้นทางเดินของคุณ
และคุณต้องการความเชื่อเพื่อที่จะทำให้รู้สึกโอเค
มันควรจะง่ายดาย

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-