Albin Lee Meldau – I Need Your Love แปลเพลงสากล

I Need Your Love เป็นเพลงของนักร้อง นักเขียนเพลง และนักดนตรีชาวสวีเดน Albin Lee Meldau คาดว่าเพลงจะเปิดตัวใน 1 มิถุนายน 2018 พร้อมกับการเปิดตัวในอัลบั้ม About You (2018) ซึ่งเพลงจะเป็นซิงเกิลที่สามของอัลบั้มนี้ เนื้อร้องของเพลงเกี่ยวกับการพูดถึงความรักของเขา ที่เขารู้สึกว่าได้รับมันไม่เพียงพอและต้องการมันมากกว่านี้ มันเป็นแนว Alternative ที่นุ่มนวลซึ่งมีจังหวะเหมือนเพลงร็อคเล็กน้อย วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Our love is something
Baby, it is more than love
Our love is something
And I just can't get enough

ความรักของเราเป็นเหมือนอะไรบางอย่าง
ที่รัก มันเป็นมากกว่าความรัก
ความรักของเราเป็นเหมือนอะไรบางอย่าง
และฉันยังได้รับมันเพียงพอ

The walls are closing in
On me, oh my
The walls are closing in
On me right now
Just like a boat out on the open sea
Well on the distance, no sirens sing for me
Like Moses he did divide the waves
We'll say that's an infant
To free the slaves

กำแพงกำลังเคลื่อนใกล้เข้ามา
หาฉัน โอ้ กำลังมาทางฉัน
กำแพงกำลังเคลื่อนใกล้เข้ามา
เข้ามาหาฉันในตอนนี้
มันเหมือนเรือที่แล่นออกไปในทะเลกว้าง
ดีละ ออกมาไกลขนาดนี้ คงไม่มีสาวสวยที่จะมาร้องเพลงให้ฉันฟังได้
เหมือนโมเสส ที่เขาได้แหวกคลื่นน้ำออก
เราจะบอกว่านั่นคือเด็กทารกที่เกิดมา
เพื่อปลอดปล่อยทาสอย่างเราให้เป็นอิสระ

Our love is something
Baby, it is more than love
Our love is something
And I just can't get enough
I need your love
I need your love

ความรักของเราเป็นเหมือนอะไรบางอย่าง
ที่รัก มันเป็นมากกว่าความรัก
ความรักของเราเป็นเหมือนอะไรบางอย่าง
และฉันยังได้รับมันเพียงพอ
ฉันต้องการความรักจากคุณ
ฉันต้องการความรักจากคุณ

Just like I'm starved
Exhausted in this draught
I need a drink of water
Oh boy, I need it fast
I'm stuck out in the desert
And all I can see
Is you and your [?]
You're waiting for me

เหมือนฉันกำลังตกอยู่ในความหิวโหย
หมดแรงจากการถูกลาก
ฉันต้องการดื่มน้ำสักแก้ว
โอ้เด็กน้อย ฉันต้องการมันโดยเร็ว
ฉันกำลังติดอยู่ในทะเลทราย
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันเห็น
นั่นใช่คุณหรือปล่าว
คุณกำลังรอฉันอยู่

Our love is something
Baby, it is more than love
Our love is something
And I just can't get enough

ความรักของเราเป็นเหมือนอะไรบางอย่าง
ที่รัก มันเป็นมากกว่าความรัก
ความรักของเราเป็นเหมือนอะไรบางอย่าง
และฉันยังได้รับมันเพียงพอ

I need your love
I need your love
I need your love
Well, I need your kiss
And I need your love
All I care every day

ฉันต้องการความรักจากคุณ
ฉันต้องการความรักจากคุณ
ฉันต้องการความรักจากคุณ
ดีเลย ฉันต้องการจูบของคุณ
ฉันฉันต้องการความรักจากคุณ
สิ่งที่ฉันห่วงใยในทุกวัน

Our love is something
Baby, it is more than love
Our love is something
And I just can't get enough

ความรักของเราเป็นเหมือนอะไรบางอย่าง
ที่รัก มันเป็นมากกว่าความรัก
ความรักของเราเป็นเหมือนอะไรบางอย่าง
และฉันยังได้รับมันเพียงพอ

Our love is something
Baby, it is more than love
Our love is something
And I just can't get enough
I need your love
I need your love
I need your love

ความรักของเราเป็นเหมือนอะไรบางอย่าง
ที่รัก มันเป็นมากกว่าความรัก
ความรักของเราเป็นเหมือนอะไรบางอย่าง
และฉันยังได้รับมันเพียงพอ
ฉันต้องการความรักจากคุณ
ฉันต้องการความรักจากคุณ
ฉันต้องการความรักจากคุณ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-