Alesso – I Wanna Know ft. Nico & Vinz แปลเพลงสากล

I Wanna Know เป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวสวีเดน Alesso ได้ร่วมร้องกับคู่หูชาวนอร์เวย์ Nico & Vinz เพลงได้เปิดตัวใน 1 เมษายน 2016 เป็นแทร็คที่ 55 ใน The Annual 2017 (Compilation from Ministry of Sound) ของ Alesso เพลงได้ถูกเขียนโดย Alesso, Ozzy Jaquesson และ Nico & Vinz ในเนื้อร้อง เป็นการพูดถึงชายที่ชอบหญิงสาวที่เขาเห็นในระหว่างทำงานร่วมกัน และดูเหมือนว่าเธอจะให้ความสนใจกับเขา แต่ก็ไม่ได้มีอะไรไปมากกว่านั้น วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I've been hit by stars
A beauty you are, a beauty you are
Day turns into night
You light up my dark, you light up my dark

ฉันได้เจอกับดาราเข้าแล้ว
คุณสวยมากเลย คุณสวยมากเลย
กลางวันเปลี่ยนเป็นกลางคืน
คุณส่องแสงสว่างให้กับฉัน คุณส่องแสงสว่างให้กับฉัน

You're the one that I see waking up next to me
And I hope it's the same for you
But you play with my mind when you send me these signs
And I see other guys get 'em too

คุณเป็นคนเดียวที่ฉันนึกถึงเมื่อตื่นขึ้น (ตื่นนอน)
และฉันหวังว่าคุณก็จะเป็นแบบเดียวกัน
แต่คุณเล่นกับหัวใจของฉัน เมื่อคุณส่งสายตาเหล่านั้นมา
และฉันก็เห็นผู้ชายคนอื่นก็ได้รับมันเหมือนกัน

I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Where do we go, where do we go
From hey-ey-ey, hey-ey-ey
Why are you keeping me on hold
Don't wanna leave this place alone
Is it a yes or is it no (Ahwoo)
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey

ฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้
เฮ้ เฮ้
ว่าเราจะไปไหนกัน ว่าเราจะไปไหนกัน
จาก เฮ้ เฮ้
ทำไมคุณต้องทำให้ฉันรอคุณด้วย
คุณไม่อยากไปจากที่นี่คนเดียวใช่ไหม
บอกฉันสิว่าใช่หรือไม่ใช่ (โอ้ว)
ฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้
เฮ้ เฮ้

Diamonds in your eyes
Cover your lies, cover your lies
Trust me we can be
Special tonight, special tonight

เพชรเม็ดนั้นในดวงตาของคุณ
ที่ปิดบังสิ่งที่คุณกำลังโกหก ที่ปิดบังสิ่งที่คุณกำลังโกหก
เชื่อฉันสิเราสามารถทำได้
เรื่องพิเศษในคืนนี้ เรื่องพิเศษในคืนนี้

You're the one that I see waking up next to me
And I hope it's the same for you
But you play with my mind when you send me these signs
And I see other guys get 'em too

คุณเป็นคนเดียวที่ฉันนึกถึงเมื่อตื่นขึ้น (ตื่นนอน)
และฉันหวังว่าคุณก็จะเป็นแบบเดียวกัน
แต่คุณเล่นกับหัวใจของฉัน เมื่อคุณส่งสายตาเหล่านั้นมา
และฉันก็เห็นผู้ชายคนอื่นก็ได้รับมันเหมือนกัน

I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey
Where do we go, where do we go
From hey-ey-ey, hey-ey-ey
Why are you keeping me on hold
Don't wanna leave this place alone
Is it a yes or is it no (Ahwoo)
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey

ฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้
เฮ้ เฮ้
ว่าเราจะไปไหนกัน ว่าเราจะไปไหนกัน
จาก เฮ้ เฮ้
ทำไมคุณต้องทำให้ฉันรอคุณด้วย
คุณไม่อยากไปจากที่นี่คนเดียวใช่ไหม
บอกฉันสิว่าใช่หรือไม่ใช่ (โอ้ว)
ฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้
เฮ้ เฮ้

Oh, oh, oh
Trust me, we can be
Special tonight, special tonight

โอ้ โอ้ โอ้
เชื่อฉันสิเราสามารถทำได้
เรื่องพิเศษในคืนนี้ เรื่องพิเศษในคืนนี้

I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey (I want you)
Where do we go, where do we go
From hey-ey-ey, hey-ey-ey (I want you)
Why are you keeping me on hold
Don't wanna leave this place alone
Is it a yes or is it no (Ahwoo)
I wanna know, I wanna know
Hey-ey-ey, hey-ey-ey

ฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้
เฮ้ เฮ้
ว่าเราจะไปไหนกัน ว่าเราจะไปไหนกัน
จาก เฮ้ เฮ้
ทำไมคุณต้องทำให้ฉันรอคุณด้วย
คุณไม่อยากไปจากที่นี่คนเดียวใช่ไหม
บอกฉันสิว่าใช่หรือไม่ใช่ (โอ้ว)
ฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้
เฮ้ เฮ้

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-