Alesso Vs. OneRepublic – If I Lose Myself (Alesso Remix) แปลเพลงสากล

If I Lose Myself เป็นเพลงของวงดนตรีร็อคอเมริกัน OneRepublic ในอัลบั้มที่สามของพวกเขา Native (2013) มันได้ถูกเปิดตัวใน 8 มกราคม 2013 เป็นซิงเกิลแรกของอัลบั้ม ในเวอร์ชัน Alesso vs. OneRepublic นี้ เพลงได้ถูกนำมารีมิกซ์ให้เป็น progressive house โดยดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวสวีเดน Alesso และถูกเล่นครั้งแรกในงาน Ultra Music Festival ที่ Miami, Florida ใน 24 มีนาคม 2013 หลังจากนั้นได้เปิดตัวเป็นเพลงเสริมของอัลบั้ม Native และในอัลบั้ม Forever (2015) ของ Alesso ด้วย วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I stared up at the sun
Thought of all the people,
Places and things I've loved

ฉันจ้องมองขึ้นไปยังดวงอาทิตย์
ท่ามกลางผู้คนมากมาย
สถานที่และสิ่งของที่ฉันรัก

You can feel the light start to tremble
Washing what you know out to sea
You can see your life out of the window, tonight

คุณสามารถรู้สึกได้ว่าแสงสว่างนั้นได้เริ่มสั่นสะเทือน
ลบล้างสิ่งที่คุณรู้ออกไปให้หมด
คุณสามารถเห็นชีวิตของคุณนอกหน้าต่างนี้ได้ ในคืนนี้

If I lose myself tonight
It'll be by your side
If I lose myself tonight
Wooh, wooh, wooh!

ถ้าฉันสูญเสียการควบคุมตัวเองในคืนนี้
มันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ถ้าฉันสูญเสียการควบคุมตัวเองในคืนนี้
โว้ว โว้ว โว้ว

If I lose myself tonight
It'll be you and I
Lose myself tonight

ถ้าฉันสูญเสียการควบคุมตัวเองในคืนนี้
มันจะเป็นคุณและฉัน
ที่สูญเสียการควบคุมตัวเองในคืนนี้

I woke up with the sun
Thought of all the people
Places and things I've loved

ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับแสงสว่าง
ท่ามกลางผู้คนมากมาย
สถานที่และสิ่งของที่ฉันรัก

You can feel the light start to tremble
Washing what you know out to sea
You can see your life out the window, tonight

คุณสามารถรู้สึกได้ว่าแสงสว่างนั้นได้เริ่มสั่นสะเทือน
ลบล้างสิ่งที่คุณรู้ออกไปให้หมด
คุณสามารถเห็นชีวิตของคุณนอกหน้าต่างนี้ได้ ในคืนนี้

If I lose myself tonight
It'll be by your side
If I lose myself tonight
Wooh, wooh, wooh!

ถ้าฉันสูญเสียการควบคุมตัวเองในคืนนี้
มันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ถ้าฉันสูญเสียการควบคุมตัวเองในคืนนี้
โว้ว โว้ว โว้ว

If I lose myself tonight
It'll be you and I
Lose myself tonight
Wooh!

ถ้าฉันสูญเสียการควบคุมตัวเองในคืนนี้
มันจะเป็นคุณและฉัน
สูญเสียการควบคุมตัวเองในคืนนี้
โว้ว

Lose myself tonight

สูญเสียการควบคุมตัวเองในคืนนี้

Wooh, wooh, wooh, wooh
Wooh, wooh, wooh, wooh

โว้ว โว้ว โว้ว โว้ว
โว้ว โว้ว โว้ว โว้ว

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-