Axwell Λ Ingrosso – More Than You Know แปลเพลงสากล

More Than You Know นั้นเป็นเพลงของคู่หูเพลงแดนซ์ชาวสวีเดน Axwell Λ Ingrosso และมีการร่วมร้องกับนักร้องอย่าง Kristoffer Fogelmark เพลงได้เปิดตัวให้ดาวน์โหลดในสวีเดนเมื่อ 27 พฤษภาคม 2017 เป็นซิงเกิลที่สิบจากการเปิดตัวอัลบั้มสตูดิโอของพวกเขา More Than You Know (2017) เพลงได้ถูกเขียนขึ้นโดย Sebastian Ingrosso, Salem Al Fakir, Axel Hedfors, Vincent Pontare และ Richard Zastenker นอกจากนี้เพลงยังติดอันดับที่สองบน Swedish Singles Chart วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I just need to get it off my chest
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know
You should know that, baby, you're the best
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know

ฉันแค่ต้องการนำมันออกไปจากหน้าอกของฉัน
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ที่รัก คุณควรจะทราบว่าคุณคือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้

I saw it coming, from miles away
I better speak up if I got something to say
'Cause it ain't over, until she sings
You had your reasons, you had a few
But you knew that I would go anywhere for you
'Cause it ain't over, until she sings

ฉันเห็นมันกำลังมุ่งหน้าเข้ามา ห่างออกไปนับไมล์
ฉันพูดได้ดีถ้าฉันมีบางอย่างจะพูด
เพราะว่ามันยังไม่จบ จนกว่าเธอจะร้อง
คุณมีเหตุผลเพียงเล็กน้อยของคุณ
แต่คุณก็รู้ว่าฉันสามารถไปได้ทุกที่สำหรับคุณ
เพราะว่ามันยังไม่จบ จนกว่าเธอจะร้อง

I just need to get it off my chest
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know
You should know that, baby, you're the best
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know

ฉันแค่ต้องการนำมันออกไปจากหน้าอกของฉัน
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ที่รัก คุณควรจะทราบว่าคุณคือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้

I just...
I just...

ฉันแค่...
ฉันแค่...

Your good intentions are sweet and pure
But they can never tame a fire like yours
No it ain't over, until she sings
Right where you wanted, down on my knees
You got me begging, pretty baby, set me free
'Cause it ain't over, until she sings

เจตนาที่ดีของคุณนั้นหวานและบริสุทธิ์
แต่มันจะไม่สามารถหยุดยั้งไฟเหมือนคุณได้
ไม่มันยังไม่จบ จนกว่าเธอจะร้อง
ในที่ที่คุณต้องการ ทำให้ฉันต้องคุกเข่าลง
ที่รัก คุณทำให้ฉันต้องร้องขอให้ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
เพราะว่ามันยังไม่จบ จนกว่าเธอจะร้อง

Come a little closer, let me taste your smile
Until the morning lights
Ain't no going back the way you look tonight
I see it in your eyes

เข้ามาใกล้กว่านี้อีกสักนิด ให้ฉันเห็นร้อยยิ้มของคุณ
จนกว่าจะถึงตอนเช้าเลย
ไม่ต้องหันไปมองสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนี้
ฉันเห็นมันในสายตาของคุณ

I just need to get it off my chest
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know
You should know that, baby, you're the best
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know

ฉันแค่ต้องการนำมันออกไปจากหน้าอกของฉัน
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ที่รัก คุณควรจะทราบว่าคุณคือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้

Yeah, more than you know
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know

ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้

I just...

ฉันแค่...

I just need to get it off my chest
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know
You should know that, baby, you're the best
Yeah, more than you know
Yeah, more than you know

ฉันแค่ต้องการนำมันออกไปจากหน้าอกของฉัน
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ที่รัก คุณควรจะทราบว่าคุณคือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้
ใช่แล้ว มากกว่าที่คุณรู้

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-