Brett Eldredge – Don’t Ya แปลเพลงคันทรี่

Don't Ya เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงคันทรีชาวอเมริกัน Brett Eldredge มันถูกเปิดตัวใน 8 ตุลาคม 2012 เป็นซิงเกิลที่สองในการเปิดตัวอัลบั้มสตูดิโอที่สามของเขา Bring You Back (2012) โดย Eldredge ได้เขียนเพลงกับ Chris DeStefano และ Ashley Gorley ในเนื้อร้องของเพลงนั้นได้พูดถึงการนั่งมองสาวสวยและเขาก็ตกหลุ่มรักเธอเข้า วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Girl you cut those jeans just right
I know you didn't buy 'em like that
So baby don't even try that
You dance, Oh you move
Like there ain't nobody watchin'
But girl you know I'm watchin'

สาวน้อย คุณตัดกางเกงยีนส์เหล่านั้นได้พอดีเลย
ฉันรู้ว่าตอนคุณซื้อมามันไม่ได้เป็นแบบนั้น
ดังนั้น อย่าพยายามทำแบบนั้นเลยที่รัก
คุณกำลังเต้น โอ้ ดูคุณเคลื่อนไหวสิ
ทำเหมือนว่าไม่มีใครดูคุณอยู่
แต่สาวน้อย คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังดูคุณอยู่

Don't lie, you've got it all figured out
That smile has got me spinnin' around
Don't even try actin' like it ain't no thing
Cause I can see you move a little closer, closer
Girl I gotta get to get to know ya, know ya
Everything about ya makes me want ya, want ya
Know what you're doin baby don't ya, don't ya

อย่ามาโกหก คุณรู้อยู่แล้วว่าฉันกำลังมองคุณ
รอยยิ้มนั่นมันทำให้ฉันตัวหมุนเลยละ
อย่าพยายามทำเหมือนมันไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เพราะว่าฉันสามารถมองเห็นคุณเคลื่อนไหวอยู่ใกล้เพียงแค่นี้เอง
สาวน้อย ฉันอยากจะทำความรู้จักกับคุณ อยากรู้จักกับคุณ
ทุกอย่างในตัวคุณทำให้ฉันต้องการคุณ อยากเป็นของคุณ
คุณรู้ตัวไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

You've been lookin' over here all night
And When I look, you look away
Oh I love the little games you play
Yea I bet you didn't mean to brush my hand when you walked by me
Like you didn't mean to drive me crazy

คุณได้ถูกนั่งมองตลอดเวลาที่ตรงนี้
และเมื่อฉันมองคุณ คุณได้มองไปทางอื่น
โอ้ ฉันชอบเกมส์ที่คุณเล่นแล้วละ
ใช่แล้ว ฉันพนันว่าคุณคงไม่คิดจะปัดมือฉันนะ ถ้าฉันเดินเข้าไปจับมือคุณ
เหมือนที่คุณไม่ได้ตั้งใจทำให้ฉันแทบบ้าไง

Don't lie, you've got it all figured out
That smile has got me spinnin' around
Don't even try actin' like it ain't no thing
Cause I can see you move a little closer, closer
Girl I gotta get to get to know ya, know ya
Everything about ya makes me want ya, want ya
Know what you're doin baby don't ya, don't ya

อย่ามาโกหก คุณรู้อยู่แล้วว่าฉันกำลังมองคุณ
รอยยิ้มนั่นมันทำให้ฉันตัวหมุนเลยละ
อย่าพยายามทำเหมือนมันไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เพราะว่าฉันสามารถมองเห็นคุณเคลื่อนไหวอยู่ใกล้เพียงแค่นี้เอง
สาวฉันอยากจะทำความรู้จักกับคุณ อยากรู้จักกับคุณ
ทุกอย่างในตัวคุณทำให้ฉันต้องการคุณ อยากเป็นของคุณ
คุณรู้ตัวไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

Wanna get outta here and let me show ya
How good it would feel to hold ya
Put your pretty little head on my shoulder
Oh yea

อยากจะพาคุณไปจากที่นี่และให้ฉันแสดงให้คุณเห็น
ว่ามันรู้สึกดียังไงถ้าได้อยู่กับคุณ
ซบหัวที่น่ารักของคุณบนไหล่ของฉันสิ
โอ้ แบบนั้นแหละ

Don't lie, you've got it all figured out
That smile has got me spinnin' around
Don't even try actin' like it ain't no thing
Cause I can see you move a little closer, closer
Girl I gotta get to get to know ya, know ya
Everything about ya makes me want ya, want ya
Know what you're doin baby don't ya, don't ya

อย่ามาโกหก คุณรู้อยู่แล้วว่าฉันกำลังมองคุณ
รอยยิ้มนั่นมันทำให้ฉันตัวหมุนเลยละ
อย่าพยายามทำเหมือนมันไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เพราะว่าฉันสามารถมองเห็นคุณเคลื่อนไหวอยู่ใกล้เพียงแค่นี้เอง
สาวฉันอยากจะทำความรู้จักกับคุณ อยากรู้จักกับคุณ
ทุกอย่างในตัวคุณทำให้ฉันต้องการคุณ อยากเป็นของคุณ
คุณรู้ตัวไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-