Calvin Harris – Blame ft. John Newman แปลเพลงสากล

Blame เป็นเพลงของนักดนตรีและโปรดิวเซอร์ชาวสก๊อต Calvin Harris จากอัลบั้มสตูดิโอของเขา Motion (2014) เพลงได้เปิดตัวใน 5 กันยายน 2014 เป็นซิงเกิลที่สามของอัลบั้ม เพลงได้มีการร่วมร้องกับนักร้องชาวอังกฤษ John Newman และถูกใส่ในอัลบ้้ม Revolve ของ Newman เช่นกัน เพลงได้ถูกเขียนโดย Harris, John Newman และ James Newman และเพลงได้ติดอันดับที่ 1 บน UK Singles Chart อันดับที่ 19 บน US Billboard Hot 100 และชาร์ตอื่นอีกมากมาย วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Can't be sleeping
Keep on waking without the woman next to me
Guilt is burning, inside I'm hurting
This ain't a feeling I can keep

ฉันนอนไม่หลับ
ตื่นขึ้นมาตลอดทั้งคืน โดยไม่มีผู้หญิงที่อยู่ข้างฉัน
ความผิดพลาดกำลังเผาไหม้ฉัน ภายในฉันเจ็บปวด
นี่ไม่ใช่ความรู้สึกที่ฉันจะสามารถทนได้

So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me

ดังนั้น กล่าวโทษมันให้กับคืนนี้
อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน
กล่าวโทษมันให้กับคืนนี้
อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน

Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me

กล่าวโทษมันให้กับคืนนี้
อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน
กล่าวโทษมันให้กับคืนนี้
อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน

Can't you see it? I was manipulated
I had to let her through the door
I had no choice in this, I was the friend she missed
She needed me to talk

คุณไม่เห็นหรืออย่างไร ฉันถูกลงโทษแล้ว
ฉันต้องปล่อยให้เธอผ่านประตูเข้ามา
ฉันไม่มีทางเลือกในเรื่องนี้ ฉันเป็นเพื่อนที่เธอคิดถึง
เธอต้องการให้ฉันพูด

So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me

ดังนั้น กล่าวโทษมันให้กับคืนนี้
อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน
กล่าวโทษมันให้กับคืนนี้
อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน

Blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me
So blame it on the night
Don't blame it on me, don't blame it on me

กล่าวโทษมันให้กับคืนนี้
อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน
กล่าวโทษมันให้กับคืนนี้
อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน

Oh I'm so sorry, so sorry baby
(I'll be better this time...)
I will be better this time
I got to say, I'm so sorry
Oh I promise
(I'll be better this time, I'll be better this time...)

โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ ฉันขอโทษจริงๆ ที่รัก
(ฉันจะรู้สึกดีขึ้นในเวลานี้)
ฉันจะรู้สึกดีขึ้นในเวลานี้
ฉันอยากจะพูดว่า ฉันขอโทษจริงๆ
โอ้ ฉันสัญญส
(ฉันจะรู้สึกดีขึ้นในเวลานี้ ฉันจะรู้สึกดีขึ้นในเวลานี้)

Don't blame it on me
Don't blame it on me

อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน
อย่าตำหนิมันมาที่ฉัน

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-