Chris Cagle – Laredo แปลเพลงคันทรี่

Laredo เป็นเพลงของนักร้อง Country ชาวอเมริกัน Chris Cagle มันถูกเปิดตัวใน 24 ตุลาคม 2000 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้ม Play It Loud (2000) เพลงได้เขียนโดย Cagle ในเนื้อร้องของเพลงเป็นการเล่าถึงคนรักที่กำลังจะทิ้งเขาไป เนื้อเพลงจึงเป็นการที่ Cagle ได้พูดกับเมืองของเขา (Laredo เป็นเมืองหนึ่งใน Taxas) ให้เตือนความจำเธอให้คิดได้ถึงสิ่งที่พวกเขาได้ผ่านมาด้วยกันในเมืองนี้ เพื่อทำให้เธอกลับมา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

You've always been a friend of mine
That's the way we'll be 'til the day I die
Yeah it's good to know you're on my side
'Cause now you know she's leavin' me
And I need your help to make her see
So turn on your charm and let it shine

คุณได้เป็นเพื่อนกับฉันมาตลอด
มันจะแบบนี้เป็นตลอดไป จนกว่าจะถึงวันที่ฉันตาย
ใช่แล้ว มันดีที่ได้รู้จักคุณ และคุณอยู่เคียงข้างฉัน
เพราะว่าตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเธอกำลังจะทิ้งฉันไป
และฉันต้องการให้คุณช่วยเพื่อทำให้เธอเห็น
ดังนั้น นำเสน่ห์ของคุณออกมา และทำให้มันเปล่งแสง

'Cause you've always been the one
Who could make her stay around
So when she gets to the city limits sign
Don't let me down

เพราะคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถทำให้เธออยู่กับฉันได้
ดังนั้น เมื่อเธอไปถึงป้ายจำกัดความเร็วก่อนออกจากตัวเมือง
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

Woah, Laredo
Don't let her go
Just take her by the heart and let the wheels turn slow
Woah, Laredo
You're my only hope
So get her back to the day we met
'Cause that's as far as she needs to get
Oh, but please don't let her go
Oh, Laredo

โว้ว Laredo
อย่าปล่อยให้เธอไป
แค่พาเธอกลับมาพร้อมหัวใจ และทำให้ล้อของเธอหมุนช้าลง
โว้ว Laredo
คุณเป็นเพียงความหวังเดียวของฉัน
ดังนั้น ทำให้เธอนึกถึงในวันแรกที่เราได้พบกัน
เพราะนั่นเป็นสิ่งที่เธอจะต้องคิดถึงมัน
โอ้ แต่ได้โปรดอย่าปล่อยให้เธอไป
โอ้ Laredo

Make her think about the moonlit walks and the long, long talks
By the water's edge
With her feet hangin' off the cane creek bridge
Bring to mind the first kiss we shared at the old town square
When she drives down there
'Cause that's the day she said she could never forget
Keep the nights by the candlelight as an ace in the hole
'Cause those are nights of passion that I know will bring her home

ทำให้เธอคิดถึงในตอนที่เราเดินชมแสงจันทร์ และพูดคุยเรื่องต่างๆ มากมาย
ข้างๆ ริมแม่น้ำ
กับตอนที่เรานั่งอยู่บนสะพานริมแม่น้ำ
พาความคิดของเธอกลับไปตอนที่ฉันได้จูบเธอครั้งแรกที่กลางเมือง
เมื่อเธอขับผ่านที่นี่
เพราะนั่นเป็นวันที่เธอบอกว่าเธอจะไม่มีวันลืมมัน
ทำตอนกลางคืนให้เต็มไปด้วยแสงเทียนและมีไพ่เอซในหลุม
เพราะว่าคืนเหล่านั้นเป็นวันที่เธอชอบ ที่จะพาเธอกลับมายังบ้านได้

Woah, Laredo
Don't let her go
Just take her by the heart and let the wheels turn slow
Woah, Laredo
You're my only hope
So get her back to the day we met
'Cause that's as far as she needs to get
Oh, but please don't let her go
Oh, Laredo

โว้ว Laredo
อย่าปล่อยให้เธอไป
แค่พาเธอกลับมาพร้อมหัวใจ และทำให้ล้อของเธอหมุนช้าลง
โว้ว Laredo
คุณเป็นเพียงความหวังเดียวของฉัน
ดังนั้น ทำให้เธอนึกถึงในวันแรกที่เราได้พบกัน
เพราะนั่นเป็นสิ่งที่เธอจะต้องคิดถึงมัน
โอ้ แต่ได้โปรดอย่าปล่อยให้เธอไป
โอ้ Laredo

Woah, Laredo
Don't let her go
Just take her by the heart and let the wheels turn slow
Woah, Laredo
You're my only hope
So get her back to the day we met
'Cause that's as far as she needs to get
Oh, but please don't let her go
Oh, Laredo

โว้ว Laredo
อย่าปล่อยให้เธอไป
แค่พาเธอกลับมาพร้อมหัวใจ และทำให้ล้อของเธอหมุนช้าลง
โว้ว Laredo
คุณเป็นเพียงความหวังเดียวของฉัน
ดังนั้น ทำให้เธอนึกถึงในวันแรกที่เราได้พบกัน
เพราะนั่นเป็นสิ่งที่เธอจะต้องคิดถึงมัน
โอ้ แต่ได้โปรดอย่าปล่อยให้เธอไป
โอ้ Laredo

(Woah, Laredo)
Don't let her go
(Woah, Laredo)
You're my only hope
(Woah, Laredo)
Woah, Laredo

(โว้ว Laredo)
อย่าปล่อยให้เธอไป
(โว้ว Laredo)
คุณเป็นเพียงความหวังเดียวของฉัน
(โว้ว Laredo)
โว้ว Laredo

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-