Chris Cagle – Miss Me Baby แปลเพลงคันทรี่

Miss Me Baby เป็นเพลงของนักร้อง Country ชาวอเมริกัน Chris Cagle มันถูกเปิดตัวใน 13 มิถุนายน 2005 เป็นซิงเกิลแรกจากอัลบั้มที่สามของเขา Anywhere but Here (2005) เพลงได้เขียนโดย Cagle และ Monty Powell หลังจากการเปิดตัวมันติดอันดับที่ 12 บนชาร์ต Hot Country Songs และอันดับที่ 67 บน Billboard Hot 100 เนื้อร้องของเพลงเกี่ยวกับการบอกกับคนรักของเขาให้กลับมาหาเขาหลังจากที่เธอได้พบกับคนใหม่ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Miss me baby
When you hear our favorite song
Miss me baby
And when you start to sing along
Think about all the times that danced in light to it all night long
Oh, then miss me baby

คิดถึงฉันที่รัก
เมื่อคุณได้ยินเพลงโปรดของเรา
คิดถึงฉันที่รัก
และเมื่อคุณเริ่มร้องตาม
คิดถึงทุกครั้งที่เราได้เต้นด้วยกันในแสงไฟตลอดคืน
โอ้ คิดถึงฉันนะที่รัก

You want me honey
Like you did the night you told me that you loved me
You couldn’t wait anymore
Left the keys in the door, took my hand, pulled my down on the kitchen floor
Yeah we were that crazy
Miss me baby

คุณยังต้องการฉันอยู่ ที่รัก
เหมือนที่คุณทำในคืนที่บอกว่าคุณรักฉัน
คุณไม่สามารถรอได้อีกต่อไป
ปล่อยกุญแจไว้ที่ประตู จับมือของฉันและลากฉันให้นอนลงบนพื้นของห้องครัว
ใช่ เราบ้านั่นล่ะ
คิดถึงฉันที่รัก

Cause when he’s holding you
Know that it’s killing me
Let my memory be the reason, girl, that you can’t sleep
And every time you feel his touch
I pray to God it’s not enough
That I’ve touched your heart so deep, girl, you can’t shake me
Cause I love you
Yes I need you
Miss me baby

เพราะเมื่อเขากอดคุณไว้
รู้ไหมว่ามันกำลังฆ่าฉัน
ให้ความทรงจำของฉันเป็นเหตุผล ที่ทำให้คุณนอนไม่หลับได้ไหม ที่รัก
และทุกครั้งที่คุณรู้สึกถึงการกอดของเขา
ฉันภาวนากับพระเจ้าว่าขอให้นั่นไม่เพียงพอ
เพราะว่าฉันได้อยู่ในจิตใจส่วนลึกของคุณ ที่รัก คุณไม่สามารถทำให้ฉันสั่นไหวได้
เพราะฉันรักคุณ
ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณ
คิดถึงฉันที่รัก

Miss me baby
Til you can’t take it no more
Miss me baby
Pack your bags and hit the door
I’m a man, I was wrong, forgive me, come back home, I’ll be waiting
Right here waiting
Miss me baby

คิดถึงฉันที่รัก
จนว่าคุณจะไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
คิดถึงฉันที่รัก
เก็บกระเป๋าของคุณและเดินไปยังประตู
ฉันเป็นคนผิดเอง ให้อภัยฉันเถอะ กลับมาบ้านของเรา ฉันจะรอคุณ
รอคุณอยู่ที่นี่
คิดถึงฉันที่รัก

And every time you feel his touch
I pray to God it’s not enough
That I touched your heart so deep, girl, you can’t shake me
Cause I love you
Yes I need you
Miss me baby

และทุกครั้งที่คุณรู้สึกถึงการกอดของเขา
ฉันภาวนากับพระเจ้าว่าขอให้นั่นไม่เพียงพอ
เพราะว่าฉันได้อยู่ในจิตใจส่วนลึกของคุณ ที่รัก คุณไม่สามารถทำให้ฉันสั่นไหวได้
เพราะฉันรักคุณ
ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณ
คิดถึงฉันที่รัก

Every time you hear this song
Miss me baby

ทุกครั้งที่คุณได้ยินเพลงนี้
คิดถึงฉันที่รัก

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้