Chris Young – Tomorrow แปลเพลงคันทรี่

Tomorrow เป็นเพลงที่ร้องและเขียนโดยนักร้องคันทรี่ชาวอเมริกัน Chris Young เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 21 กุมภาพันธ์ 2011 โดยเป็นซิงเกิลที่เจ็ดจากอัลบั้มแรกของเขาที่ชื่อว่า Neon (2011) เพลงได้ถูกขายไป 30,000 ครั้งของการดาวน์โหลดแบบดิจิตอลหลังจากที่มันเปิดตัวไปเพียงสัปดาห์แรก Young ได้เขียนพลงนี้ขึ้นกับ Anthony L. Smith และ Frank J. Myers วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Tomorrow, I'm gonna leave here
I'm gonna let you go and walk away like every day I said I would
And tomorrow, I'm gonna listen
To that voice of reason inside my head telling me that we're no good

พรุ่งนี้ ฉันจะออกไปจากที่นี่
ฉันจะปล่อยคุณไปและให้เดินออกไปจากฉัน เหมือนทุกๆ วันที่ฉันบอกว่าฉันจะทำ
และในวันพรุ่งนี้ ฉันจะฟัง
เสียงของเหตุผลในหัวของฉัน ที่บอกฉันตลอดเวลาว่าเราไปด้วยกันไม่ได้

But tonight I'm gonna give in one last time
Rock you strong in these arms of mine
Forget all the regrets that are bound to follow

แต่คืนนี้ ฉันจะให้โอกาสอีกครั้งสุดท้าย
ทำให้คุณเข้มแข็งขึ้นภายในอ้อมแขนของฉัน
ลืมความเสียใจทั้งหมดที่เกินขอบเขตการติดตามของเรา

We're like fire and gasoline
I'm no good for you, you're no good for me
We only bring each other tears and sorrow
But tonight, I'm gonna love you like there's no

เราเหมือนไฟและน้ำมันเบนซิน
ฉันไม่ได้ดีสำหรับคุณ และคุณไม่ได้ดีสำหรับฉัน
เราต่างทำให้กันและกันต้องร้องให้และเศร้าโศก
แต่คืนนี้ ฉันจะรักคุณเหมือนไม่ได้คิดถึงเรื่องเหล่านี้เลย

Tomorrow I'll be stronger
I'm not gonna break down and call you up when my heart cries out for you
And tomorrow, you won't believe it
But when I pass your house, I won't stop no matter how bad I want to

พรุ่งนี้ ฉันจะเข้มแข็งขึ้น
ฉันจะไม่อ่อนแอและเรียกหาคุณเมื่อหัวใจของฉันต้องการคุณ
และในวันพรุ่งนี้ คุณจะต้องไม่เชื่อในสายตา
แต่เมื่อฉันเดินผ่านบ้านของคุณ ฉันจะไม่หยุดไม่ว่าฉันจะอยากหยุดแค่ไหนก็ตาม

But tonight I'm gonna give in one last time
Rock you strong in these arms of mine
Forget all the regrets that are bound to follow

แต่คืนนี้ ฉันจะมีชีวิตอยู่เป็นคืนสุดท้าย
ทำให้คุณเข้มแข็งขึ้นภายในอ้อมแขนของฉัน
ลืมความเสียใจทั้งหมดที่เกินขอบเขตการติดตามของเรา

We're like fire and gasoline
I'm no good for you, you're no good for me
We only bring each other tears and sorrow
But tonight, I'm gonna love you like there's no tomorrow

เราเหมือนไฟและน้ำมันเบนซิน
ฉันไม่ได้ดีสำหรับคุณ และคุณไม่ได้ดีสำหรับฉัน
เราต่างทำให้กันและกันต้องร้องให้และเศร้าโศก
แต่คืนนี้ ฉันจะรักคุณเหมือนวันพรุ่งนี้จะไม่มีอยู่

Baby when we're good, you know we're great
But there's too much bad for us to think
That there's anything worth trying to save

ที่รักเมื่อเราดีต่อกัน คุณก็รู้ว่ามันยิ่งใหญ่มาก
แต่มันมีเรื่องแย่มากมายสำหรับเราที่ต้องคิด
ว่าทุกๆ สิ่งมันคุ้มค่าที่จะรักษาไว้

But tonight I'm gonna give in one last time
Rock you strong in these arms of mine
Forget all the regrets that are bound to follow
We're like fire and gasoline
I'm no good for you, you're no good for me
We only bring each other tears and sorrow
But tonight, I'm gonna love you like there's no
Tomorrow, I'm gonna leave here
I'm gonna let you go and walk away like every day I said I would

แต่คืนนี้ ฉันจะมีชีวิตอยู่เป็นคืนสุดท้าย
ทำให้คุณเข้มแข็งขึ้นภายในอ้อมแขนของฉัน
ลืมความเสียใจทั้งหมดที่เกินขอบเขตการติดตามของเรา
เราเหมือนไฟและน้ำมันเบนซิน
ฉันไม่ได้ดีสำหรับคุณ และคุณไม่ได้ดีสำหรับฉัน
เราต่างทำให้กันและกันต้องร้องให้และเศร้าโศก
แต่คืนนี้ ฉันจะรักคุณเหมือนไม่มี
วันพรุ่งนี้อยู่ เพราะฉันจะไปจากที่นี่
ฉันจะปล่อยคุณไปและให้เดินออกไปจากฉัน เหมือนทุกๆ วันที่ฉันบอกว่าฉันจะทำ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-