Clean Bandit – Solo feat. Demi Lovato แปลเพลงสากล

เพลง Solo เป็นเพลงใหม่ของ Clean Bandit เป็นเพลงแนว EDM ค่ะ ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2018 ได้เสียงร้องเพราะๆ ของนักร้องเพลงป๊อปชื่อ Demu Lovato ยิ่งทวีความเพราะเข้าไปอีก เนื้อเพลงเกี่ยวกับความรักที่จบลงไปแล้ว ยังอยู่ในช่วงเฮิร์ต ยังไม่มีใครแทนเธอได้ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กันนะคะ

คำแปลเพลง

It solo, solo, everybody
It solo, everybody
It solo, solo, everybody
Woop woop woop woop woop woop woop

เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
ฉายเดี่ยวเลย ทุกคน
เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
มาสนุกกัน

I never meant to leave you hurting
I never meant to do the worst thing
Not to you (it solo, solo, everybody)
'Cause every time I read your message
I wish I wasn't one of your exes
Now I'm the fool (it solo, solo, everybody)

ฉันไม่ได้ตั้งใจทิ้งให้คุณเจ็บปวดนะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำสิ่งที่แย่
ไม่ใช่คุณ (ฉายเดี่ยวเลย ฉายเดี่ยวเลย ทุกคน)
เพราะทุกๆ ครั้งที่ฉันอ่านข้อความของคุณ
ฉันปรารถนาว่า ฉันต้องไม่เป็นหนึ่งในแฟนเก่าของคุณ
แต่ตอนนี้ฉันโง่จริงๆ (ฉายเดี่ยวเลย ฉายเดี่ยวเลย ทุกคน)

Since you've been gone
Been dancing on my own
There's boys up in my zone
But they can't turn me on
'Cause baby you're, the only one I'm coming for
I can't take no more, no more, no more

ตั้งแต่ที่คุณจากไป
ฉันยืนเต้นคนเดียวมาตลอด
มีผู้ชายมากมายเข้ามาหาฉัน
แต่พวกเขาไม่สามารถทำให้ฉันสนใจได้
เพราะว่าที่รัก คุณคือคนเดียวที่ฉันตามหา
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted
Cr-cr-cry but I like to party
T-t-touch but I got nobody
Here on my own
I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted
Cr-cr-cry since the day we parted
T-t-touch but I got nobody
So I do it solo

ฉันอยากสนุก อยากตื่นเต้น อยากพอใจ แต่ความจริงแล้วฉันอกหัก
ได้แต่ร้องไห้ ฉันชอบปาร์ตี้นะ
อยากจะสัมผัสใครสักคน แต่ฉันไม่มีใคร
ฉันอยู่ที่นี้เพียงลำพัง
ฉันอยากสนุก อยากตื่นเต้น อยากพอใจ แต่ความจริงแล้วฉันอกหัก
เอาแต่ร้องไห้ตั้งแต่วันที่เราแยกทางกัน
อยากจะสัมผัสใครสักคน แต่ฉันไม่มีใคร
ดังนั้นเออ ฉายเดี่ยวก็ได้วะ

It solo, solo, everybody
It solo, everybody
It solo, solo, everybody
I do it solo
It solo, solo, everybody
It solo, everybody
It solo, solo, everybody
I do it solo

เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
ฉายเดี่ยวเลย ทุกคน
เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
ฉันฉายเดี่ยวเลยละกัน
เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
ฉายเดี่ยวเลย ทุกคน
เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
ฉันฉายเดี่ยวเลยละกัน

Every single night I lose it
I can't even hear the music without you (it solo, solo, everybody)
Ah, yeah, yeah
Try to stop myself from calling
But I really wanna know if you're, with someone new (it solo, solo, everybody)

ทุกๆ คืนฉันเสียสติไปแล้ว
ฉันไม่ได้ยินเสียงดนตรีเมื่อไม่มีคุณอยู่ข้างกัน (ฉายเดี่ยวกัน ฉายเดี่ยวกัน ทุกคน)
Ah, yeah, yeah
ฉันพยายามห้ามตัวเองไม่ให้เรียกหาคุณ
แต่ฉันอยากจะรู้จริงๆ ว่าคุณอยู่กับคนใหม่รึเปล่า? (ฉายเดี่ยวกัน ฉายเดี่ยวกัน ทุกคน)

Since you've been gone
I've been dancing on my own
There's boys up in my zone
But they can't turn me on
'Cause baby you're the only one I'm coming for
I can't take no more, no more, no more

ตั้งแต่ที่คุณจากไป
ฉันยืนเต้นคนเดียวมาตลอด
มีผู้ชายมากมายเข้ามาหาฉัน
แต่พวกเขาไม่สามารถทำให้ฉันสนใจได้
เพราะว่าที่รัก คุณคือคนเดียวที่ฉันตามหา
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว ไม่อีกแล้ว

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted
Cr-cr-cry but I like to party
T-t-touch but I got nobody
Here on my own
I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted
Cr-cr-cry since the day we parted
T-t-touch but I got nobody
So I do it solo

ฉันอยากสนุก อยากตื่นเต้น อยากพอใจ แต่ความจริงแล้วฉันอกหัก
ได้แต่ร้องไห้ ฉันชอบปาร์ตี้นะ
อยากจะสัมผัสใครสักคน แต่ฉันไม่มีใคร
ฉันอยู่ที่นี้เพียงลำพัง
ฉันอยากสนุก อยากตื่นเต้น อยากพอใจ แต่ความจริงแล้วฉันอกหัก
เอาแต่ร้องไห้ตั้งแต่วันที่เราแยกทางกัน
อยากจะสัมผัสใครสักคน แต่ฉันไม่มีใคร
ดังนั้นเออ ฉายเดี่ยวก็ได้วะ

It solo, solo, everybody
It solo, everybody
It solo, solo, everybody
I do it solo
It solo, solo, everybody
It solo, everybody
It solo, solo, everybody
I do it solo

เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
ฉายเดี่ยวเลย ทุกคน
เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
ฉันฉายเดี่ยวเลยละกัน
เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
ฉายเดี่ยวเลย ทุกคน
เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
ฉันฉายเดี่ยวเลยละกัน

Can do it solo

ทำคนเดียวได้ไหมล่ะ

I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted
Cr-cr-cry but I like to party
T-t-touch but I got nobody
Here on my own (here on my own)
I wanna f-woop woop woop, but I'm broken hearted
Cr-cr-cry since the day we parted
T-t-touch but I got nobody
So I do it solo

ฉันอยากสนุก อยากตื่นเต้น อยากพอใจ แต่ความจริงแล้วฉันอกหัก
ได้แต่ร้องไห้ ฉันชอบปาร์ตี้นะ
อยากจะสัมผัสใครสักคน แต่ฉันไม่มีใคร
ฉันอยู่ที่นี้เพียงลำพัง
ฉันอยากสนุก อยากตื่นเต้น อยากพอใจ แต่ความจริงแล้วฉันอกหัก
เอาแต่ร้องไห้ตั้งแต่วันที่เราแยกทางกัน
อยากจะสัมผัสใครสักคน แต่ฉันไม่มีใคร
ดังนั้นเออ ฉายเดี่ยวก็ได้วะ

It solo, solo, everybody
It solo, everybody
It solo, solo, everybody
I do it solo (it solo, solo, everybody)
It solo, solo, everybody
It solo, everybody
It solo, solo, everybody
I do it solo

เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
ฉายเดี่ยวเลย ทุกคน
เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
ฉันฉายเดี่ยวเลยละกัน (เต้นคนเดียวได้อยู่แล้ว ทุกคน)
เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
ฉายเดี่ยวเลย ทุกคน
เต้นคนเดียวได้ ฉันเต้นคนเดียวได้นะ ทุกคน
ฉันฉายเดี่ยวเลยละกัน

So I do it solo

ดังนั้นฉันฉายเดี่ยวเลยละกัน

Vocabulary

fwoop:
Used to convey a feeling of excitement, satisfaction or joy
ใช้เพื่อแสดงถึงความตื่นเต้น ความพึงพอใจ ความปิติ
ที่มา: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=fwoop

*ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-