Ellie Goulding – Love Me Like You Do แปลเพลงสากล

Love Me like You Do เป็นเพลงของนักร้องหญิงชาวอังกฤษ Ellie Goulding ซึ่งเป็น soundtrack จาพภาพยนตร์ Fifty Shades of Grey (2015) เพลงได้ถูกเขียนโดย Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh, Tove Lo, Max Martin และ Ali Payami เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 7 มกราคม 2015 เป็นซิงเกิลที่สองจาก soundtrack นอกจากนี้ เพลงยังถูกนำใส่เป็นซิงเกิลที่เก้าในอัลบั้มสตูดิโอ Delirium (2015) ของ Goulding เพลงได้ติดอันดับที่หนึ่งบน UK Singles Chart และอันดับที่สามบนชาร์ต US Billboard Hot 100 วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

คุณคือแสงสว่าง คุณคือความมืด
คุณคือสีในเลือดของฉัน
คุณคือยารักษา คุณคือความเจ็บปวด
คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะสัมผัส
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่ามันจะมีความหมายมากขนาดนี้

You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

คุณคือความหวาดกลัว แต่ฉันไม่สนใจ
เพราะฉันไม่เคยต้องการสิ่งที่สูงส่ง
ตามฉันเข้ามาในความมืด
ให้ฉันพาคุณเดินผ่านบริวารของเรา
คุณสามารถเห็นโลกที่คุณนำมาซึ่งชีวิต ซึ่งชีวิต

So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

ดังนั้น รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ
รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ
สัมผัสฉันเหมือนกับที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนกับที่คุณทำ
คุณกำลังรออะไรอยู่

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy gray I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

ปรากฏตัวขึ้นมา และจางหายไป
บนขอบของสวรรค์
ทุกตารางนิ้วบนผิวหนังของคุณ เป็นผืนสีเทาอันศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันจะต้องค้นหา
มีเพียงคุณที่สามารถทำให้หัวใจของฉันร้อนเป็นไฟ ร้อนเป็นไฟ
ใช่แล้ว ฉันจะให้คุณเป็นคนกำหนดทางเดินของฉัน
เพราะฉันเป็นคนคิดไม่ซื่อตรง
ในหัวของฉันกำลังปั่นป่วน และฉันไม่สามารถเห็นอะไรได้ชัดเจนมากกว่านี้
คุณกำลังรออะไรอยู่

Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ
รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ
สัมผัสฉันเหมือนกับที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนกับที่คุณทำ
คุณกำลังรออะไรอยู่

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ
รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ
สัมผัสฉันเหมือนกับที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนกับที่คุณทำ
คุณกำลังรออะไรอยู่

I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

ฉันจะให้คุณเป็นคนกำหนดทางเดินของฉัน
เพราะฉันเป็นคนคิดไม่ซื่อตรง
ในหัวของฉันกำลังปั่นป่วน และฉันไม่สามารถเห็นอะไรได้ชัดเจนมากกว่านี้
คุณกำลังรออะไรอยู่

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ
รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ
สัมผัสฉันเหมือนกับที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนกับที่คุณทำ
คุณกำลังรออะไรอยู่

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ
รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ รักฉันเหมือนกับที่คุณทำ
สัมผัสฉันเหมือนกับที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนกับที่คุณทำ
คุณกำลังรออะไรอยู่

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-