James Bay – Us แปลเพลงสากล

Us เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอังกฤษ James Bay มันได้ถูกเปิดตัวใน 29 มีนาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่ห้าจากอัลบั้มสตูดิโอของเขา Electric Light (2018) เพลงได้เขียนโดย Bay และ Jon Green ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับบางอย่างที่เขาเชื่อ เพื่อทำให้สามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้อย่างมีความสุข เพลงได้สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตของเรานั้นจะต้องมีการเชื่อมั่นและศรัทธาในบางสิ่ง เพื่อทำให้จิตใจของเราเข้มแข็งและเดินหน้าต่อไปเมื่อยามท้อแท้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Sometimes I'm beaten
Sometimes I'm broke
‘Cause sometimes this city is nothing but smoke
Is there a secret?
Is there a code?
Can we make it better?
'Cause I'm losing hope

บางครั้งฉันก็รู้สึกพ่ายแพ้
บางครั้งฉันก็รู้สึกแตกหัก
เพราะบางครั้งเมืองนี้ก็ไม่มีอะไรเลย นอกจากเขม่าควัน
มีความลับอะไรไหม
มีรหัสอะไรที่ซ่อนอยู่อีก
เราสามารถทำให้มันดีขึ้นได้ไหม
เพราะฉันกำลังหมดหวัง

Tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how 'cause I believe in something
I believe in us

บอกฉันว่าจะใช้ชีวิตอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไร
บอกฉันว่าจะหายใจเข้ายังไง เพื่อไม่ให้รู้สึกเจ็บปวด
บอกฉันมาสิ เพราะฉันเชื่อในบางสิ่ง
ฉันเชื่อในตัวเรา

After the wreckage
After the dust
I still hear the howling, I still feel the rush
Over the riots, above all the noise
Through all the worry, I still hear your voice

หลังจากซากปรักหักพัง
หลังจากเกิดฝุ่น
ฉันยังคงได้ยินเสียงโห่ร้อง ฉันยังรู้สึกถึงความเร่งรีบ
ก้าวข้ามความวุ่นวาย ที่อยู่เหนือเสียงทั้งหมด
ตลอดความกังวลทั้งหมด ฉันยังคงได้ยินเสียงของคุณ

So, tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how ‘cause I believe in something
I believe in us
Tell me when the light goes down
That even in the dark we will find a way out
Tell me now 'cause I believe in something
I believe in us

บอกฉันว่าจะใช้ชีวิตอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไร
บอกฉันว่าจะหายใจเข้ายังไง เพื่อไม่ให้รู้สึกเจ็บปวด
บอกฉันมาสิ เพราะฉันเชื่อในบางสิ่ง
ฉันเชื่อในตัวเรา
บอกฉันเมื่อแสงไฟดับลง
แม้ว่าจะอยู่ในที่มืด เรายังจะหาทางออก
บอกฉันตอนนี้ เพราะฉันเชื่อในบางสิ่ง
ฉันเชื่อในตัวเรา

We used to be kids living just for kicks
In cinema seats, learning how to kiss
Running through streets that were painted gold
We never believed we'd grow up like this

เราเคยเป็นเด็กที่ใช้ชีวิตเพื่อความสนุกสนาน
ในที่นั่งโรงภาพยนตร์ เราเรียนรู้ถึงวิธีการจูบ
วิ่งข้ามถนนที่ทาสีทอง
ไม่อยากจะเชื่อว่าเราจะเติบโตขึ้นมาเป็นแบบนี้

So tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how 'cause I believe in something
I believe in us
Tell me when the light goes down
That even in the dark we can find a way out
Tell me now 'cause I believe in something
I believe in us
I believe in something
And I believe in us

บอกฉันว่าจะใช้ชีวิตอยู่ในโลกนี้ได้อย่างไร
บอกฉันว่าจะหายใจเข้าอย่างไรดี เพื่อไม่ให้รู้สึกเจ็บปวด
บอกฉันมาสิ เพราะฉันเชื่อในบางสิ่ง
ฉันเชื่อในตัวเรา
บอกฉันเมื่อแสงไฟดับลง
แม้ว่าอยู่ในที่มืด เรายังจะหาทางออก
บอกฉันตอนนี้ เพราะฉันเชื่อในบางสิ่ง
ฉันเชื่อในตัวเรา
ฉันเชื่อในบางสิ่ง
และฉันเชื่อในตัวเรา

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-