Jess Glynne – I’ll Be There แปลเพลงสากล

เพลง I'll Be There เป็นเพลงของนักร้องสาวชาวอังกฤษ Jess Glynne เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2018 อยู่ในอัลบั้ม sophomore เนื้อเพลงเป็นแนวให้กำลังใจ ถ้าคุณผู้อ่านมีเพื่อน แฟน หรือคนในครอบครัวที่กำลังทุกข์ใจ ส่งเพลงนี้ให้เขาได้นะคะ เขาจะได้รู้สึกว่าไม่ได้เผชิญปัญหาอยู่คนเดียว ยังมีเราที่คอยอยู่เคียงข้างและให้กำลังใจอยู่เสมอค่ะ เกริ่นมาเยอะแล้ว วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

When all the tears are rolling down your face
And it feels like your heart was the only one to break
When you come back home and all the lights are out, ooh
And you getting used to no one else being around

เมื่อน้ำตาทั้งหมดได้ไหลผ่านใบหน้าของคุณ
และรู้สึกเหมือนกับว่าหัวใจของคุณเพียงคนเดียวที่แหลกสลาย
เมื่อคุณกลับบ้านแล้วพบว่าไฟทุกดวงถูกปิดไว้
และไม่มีใครสักคนอยู่ใกล้ๆ คุณ

Oh, oh, I'll be there
When you need a little love, I got a little love to share
Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through
You'll never be alone, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there for you
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you

โอ้ ฉันจะอยู่ตรงนั้น
เมื่อคุณต้องการความรักเล็กๆ ฉันได้รับความรักเล็กๆ มาเพื่อส่งต่อให้กับคุณ
ฉันกำลังจะไป ฉันกำลังจะไป ฉันกำลังจะไปหาคุณ
คุณจะไม่โดดเดี่ยวแน่นอน เพราะจะมีฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ฉันสาบาน ฉันได้รับความรักมาเพียงพอที่จะแบ่งปัน
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

When it's Friday night and the drink don't work the same
You're alone with yourself and there's no one else to blame
When you still can't feel the rhythm of your heart
And you see your spirit fading in the dark

เมื่อเป็นคืนวันศุกร์ที่การดื่มไม่ได้ทำให้คุณดีขึ้นเหมือนเคย
คุณรู้สึกโดดเดี่ยวและไม่มีใครมานั่งตำหนิคุณ
เมื่อคุณไม่รับรู้ถึงการเต้นของหัวใจ
และคุณมองเห็นวิญญาณของคุณจางหายไปในความมืด

Oh, oh, I'll be there
When you need a little love, I got a little love to share
Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through
You'll never be alone, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there for you
I'll be there, I'll be there for you
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you

โอ้ ฉันจะอยู่ตรงนั้น
เมื่อคุณต้องการความรักเล็กๆ ฉันได้รับความรักเล็กๆ มาเพื่อส่งต่อให้กับคุณ
ฉันกำลังจะไป ฉันกำลังจะไป ฉันกำลังจะไปหาคุณ
คุณจะไม่โดดเดี่ยวแน่นอน เพราะจะมีฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ฉันสาบาน ฉันได้รับความรักมาเพียงพอที่จะแบ่งปัน
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

When you're lost down the riverbed, I'll be there
When you're lost in the darkness, I'll be there
I'll be there when you're heart is breaking
You'll never be alone, I'll be there for you
I'll be there

เมื่อคุณหายไปในสายน้ำ ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยคุณ
เมื่อคุณหลงทางอยู่ในความมืด ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยคุณ
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ เมื่อหัวใจคุณแหลกสลาย
คุณจะไม่โดดเดี่ยวแน่นอน เพราะจะมีฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

I'll be there, I'll be there for you (I'll be there)
I'll be there, I'll be there for you (ooh, ooh, I'll be there)
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you, oh
I'll be there, I'll be there for you
(I'll be there when your tears are falling)
I'll be there, I'll be there for you
(I'll be there, can't you hear me calling?)
Oh, I swear, I got enough love for two, ooh, ooh, ooh
(I'll be there when you're heart is breaking)
You'll never be alone, I'll be there for you, ooh

ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ฉันสาบาน ฉันได้รับความรักมาเพียงพอที่จะแบ่งปัน
คุณจะไม่โดดเดี่ยวแน่นอน เพราะจะมีฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
(ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ เมื่อน้ำตาของคุณรินไหล)
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
(ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ คุณได้ยินฉันเรียกคุณรึเปล่า)
ฉันสาบาน ฉันได้รับความรักมาเพียงพอที่จะแบ่งปัน
(ฉันจะอยู่ที่นั่น เมื่อหัวใจคุณแหลกสลาย)
คุณจะไม่โดดเดี่ยวแน่นอน เพราะจะมีฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

I'll be there for you, ooh
I'll be there for you, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you
I'll be there for you, ooh
I'll be there for you, ooh
You'll never be alone, I'll be there for you

ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
คุณจะไม่โดดเดี่ยวแน่นอน เพราะจะมีฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
คุณจะไม่โดดเดี่ยวแน่นอน เพราะจะมีฉันอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

*หากผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ แนะนำติชมได้ที่กล่องแสดงความคิดเห็นข้างล่างจ้า

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-