Jessie J – Someone’s Lady แปลเพลงสากล

เพลง Someone's Lady เป็นเพลงของนักร้องสาวชาวอังกฤษ Jessie J เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2018 อยู่ในอัลบั้ม R.O.S.E ความหมายของเพลงค่อนข้างเศร้า รักคนที่เขาไม่ได้รักเรา และตอนนี้อยากจะเจอใครสักคนที่เขารักเรา และเราสามารถรักเขาหมดหัวใจ หวังว่าเพลงนี้จะถูกใจคนอ่านที่ชอบฟังเพลงแนว R&B นะคะ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กันค่ะ

คำแปลเพลง

Feels like you can do anything to me
And I'd still love you
Why is that?
Feels like it's gon' be forever
Even if I don't get you back
Somewhere in the moonlight
Yours turn in my face
I can move away
And you're still on the chase for love

เหมือนว่าคุณจะทำอะไรกับฉันก็ได้งั้นสิ
และฉันยังคงรักคุณเหมือนเดิม
ทำไมมันเป็นแบบนั้นล่ะ
เหมือนกับว่ามันจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
แม้ว่าฉันไม่ได้คุณกลับมา
ที่ไหนสักแห่งใต้แสงจันทร์
คุณมายืนอยู่หน้าฉัน
ฉันสามารถย้ายออกไปได้
และคุณยังคงไล่ตามความรักนี้อยู่

I just want to be someone's lady
Oh love
Nobody's lovin' on me lately
I'm just flying without wind
I just want to be someone's lady, yeah, hmm
With all my heart
Yeah, yeah, yeah, mmm
With all my heart, uh

ฉันแค่อยากเป็นผู้หญิงของใครสักคน
โอ้ความรัก
ตอนนี้ไม่มีใครรักฉันเลย
ฉันแค่รู้สึกล่องลอยและเคว้งคว้าง
ฉันแค่อยากเป็นผู้หญิงของใครสักคน
รักเขาหมดหัวใจที่ฉันมี
Yeah, yeah, yeah, mmm
รักเขาหมดหัวใจที่ฉันมี

Tell me why you use me
I'm by your side
I'm right here
Tell me why I hold you up
When I'm down, when I'm down, when I'm drowning in fear
I can't see the bad times
It's like I'm blinded by the good
Some say that it's beautiful
But I'm naive, and he's understood

บอกฉันหน่อยสิทำไมคุณต้องหลอกใช้ฉัน
ฉันอยู่ข้างคุณ
ฉันอยู่ตรงนี้
บอกฉันสิทำไมฉันต้องรอคุณ
ในเมื่อฉันรู้สึกแย่ ในเมื่อฉันรู้สึกแย่ เมื่อฉันติดอยู่กับความรู้สึกกลัว
ฉันมองไม่เห็นช่วงเวลาแย่ๆ
เหมือนกับฉันถูกทำให้ตาบอดเพราะความดี
บางคนบอกว่า มันสวยงาม
แต่ฉันช่างไร้เดียงสา และเขาเข้าใจดี

Oh love
I just want to be someone's lady
Oh love
Nobody's lovin' on me lately
I'm just flying without wind
I just want to be, be someone's lady, yes
With all my heart

โอ้ความรัก
ฉันแค่อยากเป็นผู้หญิงของใครสักคน
โอ้ความรัก
ตอนนี้ไม่มีใครรักฉันเลย
ฉันแค่รู้สึกล่องลอยและเคว้งคว้าง
ฉันแค่อยากเป็นผู้หญิงของใครสักคน
รักเขาหมดหัวใจที่ฉันมี

With all my heart

รักเขาหมดหัวใจที่ฉันมี

*ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-