John Newman – Love Me Again แปลเพลงสากล

Love Me Again นั้นเป็นเพลงของนักร้องชาวอังกฤษ John Newman เพลงได้ถูกเปิดตัวในดาวน์โหลแบบดิจิตอลในยุโรปใน 17 พฤษภาคม 2013 เป็นซิงเกิลนำจากการเปิดตัวอัลบั้มสตูดิโอของเขา Tribute (2013) เพลงได้ถูกเขียนโดย Newman และ Steve Booker และควบคุมการผลิตโดย Booker และ Mike Spencer หลังจากเปิดตัวเพลงได้ติดอันดับ 1 บนชาร์ต UK Singles Chart และได้ติดอันดับ 30 บนชาร์ต US Billboard Hot 100 วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Know I've done wrong
I left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low
Where only fools go
I shook the angel in you

รู้ว่าที่ฉันทำลงไปนั้นผิด
ฉันปล่อยให้หัวใจของคุณสลาย
นั่นเป็นการทำที่ชั่วร้ายมากใช่ไหม?
ทำให้คุณต่ำมาก
แค่เพียงคนโง่คนเดียวไป
ฉันเขย่านางฟ้าในตัวคุณ

Now I'm rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There's nothing I can’t do

ตอนนี้ฉันกำลังลุกขึ้นจากพื้น
ลุกขึ้นเพื่อมาหาคุณ
เต็มไปด้วยพลังทั้งหมดที่ฉันพบ
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำให้คุณไม่ได้

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
Can you love me again?

ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?

It's unforgivable
I stole and burnt your soul
Is that what demons do?
They rule the worst of me
Destroy everything
They bring down angels like you

มันเป็นเรื่องที่ไม่สามารถให้อภัยได้
ฉันขโมยและเผาจิตวิญญาณของคุณ
นี่คือสิ่งที่ปีศาจทำใช่ไหม?
มันทำให้ฉันเป็นคนที่แย่
ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
พวกเขาดึงนางฟ้าอย่างคุณให้ต่ำลง

Now I'm rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I found
There's nothing I can’t do

ตอนนี้ฉันกำลังลุกขึ้นจากพื้น
ลุกขึ้นเพื่อมาหาคุณ
เต็มไปด้วยพลังทั้งหมดที่ฉันพบ
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำให้คุณไม่ได้

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
(Can you love me again?)
Can you love me again?

ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
(คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?)
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?

I told you once, I can’t do this again
Do this again, oh lord
I told you once, I can’t do this again
Do this again, oh no

ฉันบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง ฉันไม่สามารถทำแบบนี้ได้อีก
ทำแบบนี้ได้อีก โอ้ พระเจ้า
ฉันบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง ฉันไม่สามารถทำแบบนี้ได้อีก
ทำแบบนี้ได้อีก โอ้ไม่

I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
Can you love me again?
I need to know now, know now
(Can you love me again?)
(Can you love me again?)
Can you love me again?
Can you love me again?

ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
ฉันต้องการรู้ตอนนี้ รู้เดี๋ยวนี้
(คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?)
(คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?)
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?
คุณสามารถรักฉันอีกครั้งได้ไหม?

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-