Katy Perry – Unconditionally แปลเพลงสากล

Unconditionally เป็นเพลงของนักร้องหญิงชาวอเมริกัน Katy Perry มันถูกเปิดเมื่อ 16 ตุลาคม 2013 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มที่สี่ของเธอ Prism (2013) เพลงได้ถูกเขียนโดย Perry และโปรดิวเซอร์คนอื่นอย่าง Dr. Luke, Max Martin และ Cirkut Perry บอกว่าเธอได้แรงบรรดาลใจในการเขียนเพลงนี้มาจากการเดินทางเพื่อช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมขององค์การยูนิเซฟ (UNICEF) ซึ่งทั้งหมดนั้นมันถูกล้อมรอบด้วยสิ่งที่เธอได้อธิบายไว้ว่า unconditional love สำหรับบนชาร์ตเพลงนั้น Unconditionally เปิดตัวกับอันดับที่ 30 บน US Billboard Hot 100 และชาร์ตอื่นๆ อีกมากมาย วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Oh no, did I get too close oh?
Oh, did I almost see what's really on the inside?
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time

โอ้ไม่ หรือว่าฉันเข้าใกล้เกินไป
โอ้ หรือว่าฉันเกือบที่จะเห็นว่าจริงๆ แล้วอะไรอยู่ข้างใน
ความไม่น่าเชื่อถือทั้งหมดของคุณ
การชำระล้างสิ่งสกปรกทั้งหมด
ไม่ได้ทำให้ฉันส่องแสงขึ้นเลยแม่แต่ครั้งเดียว

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

ไม่มีเงื่อนไข อย่างไม่มีเงื่อนไข
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข
ตอนนี้ไม่มีอะไรที่ต้องกลัว
ไปกันเถอะและแค่รู้สึกเป็นอิสระ
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข

Come just as you are to me
Don't need apologies
Know that you are all worthy
I'll take your bad days with your good
Walk through this storm I would
I'd do it all because I love you, I love you

มาเหมือนที่คุณจะมาเพื่อฉัน
ไม่จำเป็นสำหรับการขอโทษ
ฉันรู้ว่าคุณมีค่ามากแค่ไหน
ฉันจะทำวันที่เลวร้ายของคุณกับความดีของคุณ
เดินผ่านพายุนี้ฉันจะ
ฉันจะทำทุกอย่างเพราะฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

ไม่มีเงื่อนไข อย่างไม่มีเงื่อนไข
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข
ตอนนี้ไม่มีอะไรที่ต้องกลัว
ไปกันเถอะและรู้สึกเป็นอิสระ
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข

So open up your heart and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart
Acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?

เปิดหัวใจของคุณและแค่ให้มันเริ่มต้น
เปิดหัวใจของคุณและแค่ให้มันเริ่มต้น
เปิดหัวใจของคุณและแค่ให้มันเริ่มต้น
เปิดหัวใจของคุณ
การยอมรับคือกุญแจสำคัญในการเป็น
ในการเป็นอิสระอย่างแท้จริง
คุณจะทำเช่นเดียวกันสำหรับฉันหรือไม่

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
'Cause I will love you unconditionally (oh yeah)

ไม่มีเงื่อนไข อย่างไม่มีเงื่อนไข
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข
ตอนนี้ไม่มีอะไรที่ต้องกลัว
ไปกันเถอะและรู้สึกเป็นอิสระ
เพราะฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข (โอ้ ใช่แล้ว)

I will love you
I will love you
I will love you unconditionally

ฉันจะรักคุณ
ฉันจะรักคุณ
ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-