LSD – Audio ft. Sia, Diplo, Labrinth แปลเพลงสากล

Audio เป็นเพลงของ LSD ซึ่งเป็นโปรเจ็คร่วมกันของนักดนตรีชาวอังกฤษ Labrinth นักร้องหญิงชาวออสเตรเลีย Sia และดีเจโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน Diplo เพลงได้ถูกเปิดตัวเมื่อ 10 พฤษภาคม 2018 และเป็นการเปิดตัวเพลงที่สองของ LSD หลังจากเพลง Genius ในเนื้อเพลงนั้นเกี่ยวกับความรู้สึกที่มีต่อเสียงดนตรี หลายคนในโลกนี้หรืออาจจะคุณที่กำลังฟังเพลงนี้อยู่อาจจะเคยพูดว่า "music is my life" นั่นเป็นสิ่งที่เพลงพยายามจะบอก สำหรับเสียงดนตรีและจังหวะการร้องของเพลงนั้นทำออกมาได้ดีเลยทีเดียว วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

We got a ride, we got the night
I got the bottle, you got the light
We got the stars (stars)
We got audio
We're gonna fly, we're getting high
You got the moon dust, I got the sky
We got the stars (stars)
We got audio

เราจะขับรถไปเรื่อยๆ ตลอดทั้งคืนเลย
ฉันมีขวดเหล้า คุณก็มีไฟฉาย
เรามีดวงดาว (ดวงดาว)
เรามีเสียงเพลง
เราจะไปโบยบิน เราจะบินขึ้นไปสูงๆ
คุณมีฝุ่นจากดวงจันทร์ ฉันมีท้องฟ้า
เรามีดวงดาว (ดวงดาว)
เรามีเสียงเพลง

Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the song so sweet
You gon' come home with me, oh
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the song so sweet
You gon' come home with me, oh

ทำเสียงเพลงให้ดังระเบิดออกมา
ฉันจะแต่งทำนองให้คุณเอง
ทำเสียงเพลงให้ดังระเบิดออกมา
ฉันจะแต่งทำนองให้คุณเอง
ทำเพลงให้ไพเราะ
คุณจะกลับบ้านกับฉัน โอ้
ทำเสียงเพลงให้ดังระเบิดออกมา
ฉันจะแต่งทำนองให้คุณเอง
ทำเสียงเพลงให้ดังระเบิดออกมา
ฉันจะแต่งทำนองให้คุณเอง
ทำเพลงให้ไพเราะ
คุณจะกลับบ้านกับฉัน โอ้

Ay, ay
Play that audio
Play that audio
That, that
Play that audio

เอ้ เอ้
เปิดเพลงนั่น
เปิดเพลงนั่น
นั่น นั่น
เปิดเพลงนั่น

You got the heart, we got the soul
Just when the world saying they got no hold
Here comes the love
We got audio (a-audio)
We flying high, Superhero
S on my chest, with my Marilyn Monroe
Feel like a star (star)
Cause we got audio
(Make it go!)

คุณมีหัวใจ เรามีจิตวิญญาณ
ในเมื่อคนทั้งโลกบอกว่าพวกเขาไม่มีอะไร
นี่ทำให้เกิดความรัก
เรามีเสียงดนตรี (เสียงดนตรี)
เรากำลังบินสูงเหมือนยอดมนูษย์
ตัวอักษร S บนหน้าอกของฉัน รูปของ Marilyn Monroe ก็ด้วย
รู้สึกเหมือนเป็นดารา (ดารา)
เพราะเรามีเสียงเพลง
(มาทำมันให้สำเร็จ!)

Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the song so sweet
You gon' come home with me, oh
(Make it go!)
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the bomb bomb beat
I'll give you melody
Make the song so sweet
You gon' come home with me, oh

ทำเสียงเพลงให้ดังระเบิดออกมา
ฉันจะแต่งทำนองให้คุณเอง
ทำเสียงเพลงให้ดังระเบิดออกมา
ฉันจะแต่งทำนองให้คุณเอง
ทำเพลงให้ไพเราะ
คุณจะกลับบ้านกับฉัน โอ้
(มาทำมันให้สำเร็จ!)
ทำเสียงเพลงให้ดังระเบิดออกมา
ฉันจะแต่งทำนองให้คุณเอง
ทำเสียงเพลงให้ดังระเบิดออกมา
ฉันจะแต่งทำนองให้คุณเอง
ทำเพลงให้ไพเราะ
คุณจะกลับบ้านกับฉัน โอ้

Ay, ay
Play that audio
That, that
Play that audio
That, that
Play that audio

เอ้ เอ้
เปิดเพลงนั่น
นั่น นั่น
เปิดเพลงนั่น
นั่น นั่น
เปิดเพลงนั่น

We can't live on without the rhythm (sayin, no, no)
We can't live on without the rhythm (sayin, no, no)
We can't live on without the rhythm (can't live without, yeah)
We can't live on without the rhythm (sayin', no, no)
We can't live on without the rhythm (play that audio)
We can't live on without the rhythm (play that audio)
We can't live on without the rhythm (play that, that) (can't live without, yeah)
We can't live on without the rhythm (that, that)
We can't live on without the rhythm
We can't live on without the rhythm

เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเสียงดนตรี (พูดว่า ไม่ ไม่)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเสียงดนตรี (พูดว่า ไม่ ไม่)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเสียงดนตรี (ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจาก ใช่แล้ว)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเสียงดนตรี (พูดว่า ไม่ ไม่)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเสียงดนตรี (เปิดเพลงนั่น)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเสียงดนตรี (เปิดเพลงนั่น)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเสียงดนตรี (เปิดเพลงนั่น) (ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจาก ใช่แล้ว)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเสียงดนตรี (นั่น นั่น)
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเสียงดนตรี
เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากเสียงดนตรี

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-