Mustard & Nick Jonas – Anywhere แปลเพลงสากล

Anywhere นั้นเป็นเพลงที่ทำงานร่วมกันระหว่างดีเจและแร็ปเปอร์ชาวอเมริกัน Mustard ร่วมร้องกับนักร้องชาวอเมริกัน Nick Jonas เพลงได้เปิดตัวในดาวน์โหลดแบบดิจิตอลใน 11 พฤษภาคม 2018 และเป็นเพลงของอัลบั้ม NJ4 (2018) ของ Nick Jonas เพลงได้ถูกเขียนโดย Anderson Paak เนื้อร้องของเพลงเป็นนั้นเกี่ยวกับ Nick ได้พูดถึงแฟนเก่าของเขา ไม่ว่าตอนนี้เธอจะอยู่ที่ไหนแต่เขาก็ยังจะอยู่ข้างเธอเสมอ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Yeah, yeah

ใช่แล้ว ใช่แล้ว

What’s better than the time being?
Dark skies never scare me
Fallin’, I’ll be right behind ya
It’s still me, like the very first time

มีอะไรที่ดีกว่าตอนนี้อีกหรือ?
ท้องฟ้าที่ดำมืดไม่เคยทำให้ฉันกลัว
ถ้าฝนตกลงมา ฉันจะคอยดูอยู่ข้างหลังคุณ
มันยังคงเป็นฉันเหมือนครั้งแรกที่เราเจอกัน

Somethin’ had to be this hard
Somethin’ that I really want you
Somethin’ had to be this far
Somethin’ that I really wanted

บางสิ่งบางอย่างต้องเป็นเรื่องยาก
บางสิ่งบางอย่างที่ทำให้ฉันต้องการคุณมาก
บางสิ่งบางอย่างที่ดำเนินมาจนถึงตอนนี้
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องการมันมาก

You could be anywhere right now
It ain’t hard to see
I’ll be your light
If you say the words for me
You could be anywhere right now
It ain’t hard to see
I’ll be your light
If you say the words for me

คุณอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ในตอนนี้
มันไม่ยากที่จะมองเห็นคุณ
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
ถ้าคุณพูดบางอย่างสำหรับฉัน
คุณอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ในตอนนี้
มันไม่ยากที่จะมองเห็นคุณ
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
ถ้าคุณพูดบางอย่างสำหรับฉัน

Because I’ve loved you, yeah
It’s not important any longer to me
What are we even fightin’ over? Yeah, yeah
It’s not important any longer to me

เพราะว่าฉันรักคุณ ใช่แล้ว
มันไม่สำคัญอีกต่อไปสำหรับฉัน
แม้ว่าเรากำลังต่อสู้อะไรกันอยู่ ใช่แล้ว ใช่แล้ว
มันไม่สำคัญอีกต่อไปสำหรับฉัน

What’s better than the time being?
Dark skies never scare me
Fallin’, I’ll be right behind ya
It’s still me, like the very first time

มีอะไรที่ดีกว่าตอนนี้อีกหรือ?
ท้องฟ้าที่ดำมืดไม่เคยทำให้ฉันกลัว
ถ้าฝนตกลงมา ฉันจะคอยดูอยู่ข้างหลังคุณ
มันยังคงเป็นฉันเหมือนครั้งแรกที่เราเจอกัน

Somethin’ had to be this hard
Somethin’ that, I really want you
Somethin’ had to be this far
Somethin’ that I really wanted

บางสิ่งบางอย่างต้องเป็นเรื่องยาก
บางสิ่งบางอย่างที่ทำให้ฉันต้องการคุณมาก
บางสิ่งบางอย่างที่ดำเนินมาจนถึงตอนนี้
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องการมันมาก

You could be anywhere right now
It ain’t hard to see
I’ll be your light
If you say the words for me
You could be anywhere right now
It ain’t hard to see
I’ll be your light
If you say the words for me

คุณอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ในตอนนี้
มันไม่ยากที่จะมองเห็นคุณ
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
ถ้าคุณพูดบางอย่างสำหรับฉัน
คุณอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ในตอนนี้
มันไม่ยากที่จะมองเห็นคุณ
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
ถ้าคุณพูดบางอย่างสำหรับฉัน

I don’t know what to do if you’re not right beside me
I had to move, but, baby, you know where to find me

ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรถ้าคุณไม่ได้อยู่ข้างฉัน
ฉันจะต้องไป ที่รัก คุณรู้ว่าไปหาฉันได้ที่ไหน

You could be anywhere right now
It ain’t hard to see
I’ll be your light
If you say the words for me
You could be anywhere right now
It ain’t hard to see
I’ll be your light
If you say the words for me
You could be anywhere right now
It ain’t hard to see
I’ll be your light
If you say the words for me
You could be anywhere right now
It ain’t hard to see
I’ll be your light
If you say the words for me

คุณอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ในตอนนี้
มันไม่ยากที่จะมองเห็นคุณ
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
ถ้าคุณพูดบางอย่างสำหรับฉัน
คุณอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ในตอนนี้
มันไม่ยากที่จะมองเห็นคุณ
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
ถ้าคุณพูดบางอย่างสำหรับฉัน
คุณอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ในตอนนี้
มันไม่ยากที่จะมองเห็นคุณ
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
ถ้าคุณพูดบางอย่างสำหรับฉัน
คุณอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ในตอนนี้
มันไม่ยากที่จะมองเห็นคุณ
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
ถ้าคุณพูดบางอย่างสำหรับฉัน

Anywhere right now
It ain’t hard to see
I’ll be your light
If you say the words for me
Anywhere right now
It ain’t hard to see
I’ll be your light
If you say the words for me
Anywhere right now
It ain’t hard to see
I’ll be your light
If you say the words for me

ที่ไหนก็ได้ในตอนนี้
มันไม่ยากที่จะมองเห็นคุณ
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
ถ้าคุณพูดบางอย่างสำหรับฉัน
ที่ไหนก็ได้ในตอนนี้
มันไม่ยากที่จะมองเห็นคุณ
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
ถ้าคุณพูดบางอย่างสำหรับฉัน
ที่ไหนก็ได้ในตอนนี้
มันไม่ยากที่จะมองเห็นคุณ
ฉันจะเป็นแสงสว่างของคุณ
ถ้าคุณพูดบางอย่างสำหรับฉัน

Vocabulary

For the time being:
for now/for the moment, at this time.
สำหรับตอนนี้ ขณะนี้ เวลานี้
ที่มา: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/for-the-time-being

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้