Sia – Never Give Up แปลเพลงสากล

Never Give Up เป็นเพลงของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวออสเตรเลีย Sia ซึ่งเป็นเพลงจาก soundtrack ของภาพยนตร์เรื่อง Lion ที่กำกับการแสดงโดย Garth Davis เพลงได้ถูกเขียนโดย Sia และ Greg Kurstin มันถูกเปิดตัวใน 18 พฤศจิกายน 2016 และได้รับเสียงตอบรับเป็นอย่างดี และมันถูกเสนอชื่อเข้าชิง Grammy Award สำหรับเพลงยอดเยี่ยมที่แต่งขึ้นสำหรับ Visual Media เนื้อร้องของเพลงพูดถึงการไม่ยอมแพ้ที่จะหาทางกลับบ้าน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I've battled demons that won't let me sleep
Called to the sea but she abandoned me

ฉันได้ต่อสู่กับปีศาจที่ทำให้ฉันไม่สามารถนอนหลับได้
ฉันเรียกหาท้องทะเลแต่เธอได้ละทิ้งฉัน

But I won't never give up, no, never give up, no, no
No, I won't never give up, no, never give up, no, no

แต่ ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้
ไม่มีทาง ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้

And I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

และฉันจะไม่ให้คุณมาทำให้ฉันล้มลง
ฉันจะพยายามลุกขึ้น เมื่อฉันตกลงถึงพื้น
โอ้ ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้
ฉันจะไม่ให้คุณมาทำให้ฉันล้มลง
ฉันจะพยายามลุกขึ้น เมื่อฉันตกลงถึงพื้น
โอ้ ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้

I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh

ฉันจะหาทางกลับบ้านของฉัน
ฉันจะหาทางกลับบ้านของฉัน
ฉันจะหาทางกลับบ้านของฉัน
ฉันจะหาทางกลับบ้านของฉัน

Oh yeah, I'm haunted by the distant past
Called to the skies but she was she overcast

โอ้ ฉันถูกตามล่าจากอดีตอันไกลโพ้น
ฉันร้องเรียกท้องฟ้าแต่เธอก็ได้ทำให้มืดครึ้มกลับมา

But I won't never give up, no, never give up, no, no
No, I won't never give up, no, never give up, no, no

แต่ ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้
ไม่มีทาง ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้

And I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

และฉันจะไม่ให้คุณมาทำให้ฉันล้มลง
ฉันจะพยายามลุกขึ้น เมื่อฉันตกลงถึงพื้น
โอ้ ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้
ฉันจะไม่ให้คุณมาทำให้ฉันล้มลง
ฉันจะพยายามลุกขึ้น เมื่อฉันตกลงถึงพื้น
โอ้ ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้

I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh

ฉันจะหาทางกลับบ้านของฉัน
ฉันจะหาทางกลับบ้านของฉัน
ฉันจะหาทางกลับบ้านของฉัน
ฉันจะหาทางกลับบ้านของฉัน

Never give up, never give up
Never give up, never give up
No, no, oooh

ไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้
ไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้
ไม่มีทาง

And I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won't let you get me down
I'll keep gettin' up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

และฉันจะไม่ให้คุณมาทำให้ฉันล้มลง
ฉันจะพยายามลุกขึ้น เมื่อฉันตกลงถึงพื้น
โอ้ ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้
ฉันจะไม่ให้คุณมาทำให้ฉันล้มลง
ฉันจะพยายามลุกขึ้น เมื่อฉันตกลงถึงพื้น
โอ้ ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ยอมแพ้

I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I'll find my way, find my way home, oh, oh, oh

ฉันจะหาทางกลับบ้านของฉัน
ฉันจะหาทางกลับบ้านของฉัน
ฉันจะหาทางกลับบ้านของฉัน
ฉันจะหาทางกลับบ้านของฉัน

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-