Touchstone & Ian Standerwick – She’s Wonderful แปลเพลงสากล

She’s Wonderful นั้นเป็นเพลงของวงดนตรีร็อคอังกฤษ Touchstone นักดนตรีอิเล็อกทรอนิกส์ชาวอังกฤษ Ian Standerwick เพลงได้ถูกเปิดตัวครั้งแรกเมื่อ 12 ตุลาคม 2012 โดย Digitized Recordings ในรูปแบบของ Vocal Mix และ Instrumental Mix หลังจากนั้นในเดือนสิงหาคม 2013 ได้มีการเปิดตัวเวอรืชันรีมิกซ์ของเพลงมาอีกถึงหกอวเร์ชันด้วยกันคือ Photographer Remix, TrancEye Vocal Remix, TrancEye Dub Remix, Magdelayna Chilled Remake, Corbossy Remix และ Corbossy Dub Remix วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

So stupid and so blind
been here too many times
I wish I had the wisdom
To shelter me tonight

ช่างโง่เขลาและตาบอดมาก
ได้มาถึงจุดนี้หลายครั้งแล้ว
ฉันหวังว่าฉันจะมีสติปัญญาที่ฉลาด
เพื่อปกป้องฉันในคืนนี้

But then you came along
A light inside the storm
Reaching out to touch me
This is where I belong

แต่แล้วคุณก็ปรากฏออกมา
แสงสว่างที่อยู่ในพายุฝน
มันพุ่งเข้ามาใส่ฉัน
นี่เป็นสิ่งที่ฉันเคยเป็น

Living in a world with you
Is all I want to do
I'm living in dream with you
Is all I want to do

อยู่ในโลกที่มีคุณ
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะทำ
ฉันกำลังอยู่ในความฝันกับคุณ
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะทำ

And you're all I want to see
You're everything to me
And your everything I need

และคุณคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะเห็น
คุณคือทุกๆ อย่างสำหรับฉัน
และคุณคือทุกอย่างที่ฉนต้องการ

She's wonderful
So wonderful to me

เธอวิเศษมาก
วิเศษมากจริงๆ สำหรับฉัน

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-