Ummet Ozcan x Laurell – Change My Heart แปลเพลงสากล

เพลง Change My Heart เป็นเพลงของดีเจ Ummet Ozcan ที่ได้นักร้องชาวแคนนาดา Laurell มาร่วมร้อง เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2018 เป็นเพลงแนว pop dance และ electronic ค่ะ เนื้อเพลงออกแนวยืนยันนอนยันว่า "ที่รักฉันรักคุณคนเดียว ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนใจฉันไปจากคุณได้" หวานหยดย้อยน้ำตาลเรียกพี่ ใครมีแฟนขี้หึงลองส่งเพลงนี้ให้ฟังกันได้นะคะ เม้ามาเยอะแล้วไปแปลเพลงกันดีกว่าค่ะ

คำแปลเพลง

I can see that you're jealous as fuck
But I think you're having fun
'Cause when you see him talking me up
You know you picked a good one
And when I think that I've had enough
Straight to you I'll run
I might look but I'm not gonna touch
Next to you there's no one

ฉันมองออกนะว่าคุณขี้หึงมาก
แต่ฉันคิดว่าคุณกำลังสนุกอยู่
เพราะเวลาที่คุณเห็นเขาชวนฉันคุย
คุณรู้อยู่แล้วว่าเลือกคนดีมาเป็นแฟน ฉันคงไม่นอกใจ
และเมื่อฉันคิดว่าฉันพอแล้ว
ที่ต้องซื่อสัตย์กับคุณ ฉันจะเดินออกจากชีวิตคุณ
ฉันกลับมองหาคุณ ไม่อยากเชื่อเลยว่า
ข้างๆ คุณไม่มีใคร

Come on, baby, let it go
Not tripping on your ego
I'm never gonna let you go
I just wanna let you know
I'm giving you a free throw
I'm never gonna let you go

เอาเถอะที่รักปล่อยมันไป
อย่าไปยึดติดกับอีโก้ของคุณเลย
ฉันไม่ยอมปล่อยคุณไปไหน
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ไว้
ฉันกำลังจะให้ลูกโทษกับคุณ
ฉันไม่ยอมปล่อยคุณไปไหน

Nothing's gonna change my heart
Nothing's gonna change this story
Nothing's gonna stop the way
I'm thinking 'bout you all the time
Nothing's gonna change my heart
Baby, you don't have to worry
Even if you go away and change the world
You still can change my mind
No, nothing's gonna change my heart
Nothing's gonna change my heart
Nothing's gonna change my heart
Nothing's gonna change my heart
No, nothing's gonna change my heart

ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเรื่องราวระหว่างเราได้
ไม่มีอะไรหยุดยั้งหนทางความรักของเราได้
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ที่รัก คุณไม่ต้องกังวล
แม้คุณจะเดินจากฉันไปและเปลี่ยนโลกใบนี้
คุณเปลี่ยนได้แค่ความคิดของฉัน
แต่ไม่อาจเปลี่ยนใจฉันได้หรอก
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่ ไม่มีสิ่งไหนเปลี่ยนใจฉันไปจากคุณ

Even though I'll be flirting all night
I swear, I'm not a traitor
I can tell by the laugh in your eyes
You know you're not in danger
So come on and show up any time
Kiss me like a stranger
Got no problem leaving him behind
It's you I wanna savior

แม้ว่าฉันจะถูกคนมาตามจีบทั้งคืน
ฉันสาบานได้เลยว่า ฉันจะไม่ทรยศต่อคุณ
ฉันบอกคุณผ่านเสียงหัวเราะในดวงตาของคุณ
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่ในอันตราย
ดังนั้นมาเถอะ มาอยู่ใกล้ๆ ฉันได้ทุกเวลา
จูบฉันเหมือนฉันเป็นคนแปลกหน้า
ไม่มีปัญหาแน่นอน แค่ทิ้งเขาไว้ข้างหลัง
เพราะมีแค่คุณที่ฉันอยากจะช่วยเหลือ

Come on, baby, let it go
Not tripping on your ego
I'm never gonna let you go

เอาเถอะที่รักปล่อยมันไป
อย่าไปยึดติดกับอีโก้ของคุณเลย
ฉันไม่ยอมปล่อยคุณไปไหน

Nothing's gonna change my heart
Nothing's gonna change this story
Nothing's gonna stop the way
I'm thinking 'bout you all the time
Nothing's gonna change my heart
Baby, you don't have to worry
Even if you go away and change the world
You still can change my mind
No, nothing's gonna change my heart
Nothing's gonna change my heart
Nothing's gonna change my heart
Nothing's gonna change my heart
No, nothing's gonna change my heart

ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเรื่องราวระหว่างเราได้
ไม่มีอะไรหยุดยั้งหนทางความรักของเราได้
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ที่รัก คุณไม่ต้องกังวล
แม้คุณจะเดินจากฉันไปและเปลี่ยนโลกใบนี้
คุณเปลี่ยนได้แค่ความคิดของฉัน
แต่ไม่อาจเปลี่ยนใจฉันได้หรอก
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่ ไม่มีสิ่งไหนเปลี่ยนใจฉันไปจากคุณ

Nothing's gonna change my heart
Nothing's gonna change this story
Nothing's gonna stop the way
I'm thinking 'bout you all the time
Nothing's gonna change my heart
Baby, you don't have to worry
Even if you go away and change the world
You still can change my mind

ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเรื่องราวระหว่างเราได้
ไม่มีอะไรหยุดยั้งหนทางความรักของเราได้
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
ไม่มีสิ่งไหนมาเปลี่ยนใจฉันได้
ที่รัก คุณไม่ต้องกังวล
แม้คุณจะเดินจากฉันไปและเปลี่ยนโลกใบนี้
คุณเปลี่ยนได้แค่ความคิดของฉันเท่านั้นแหละ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-