ZAYN – Entertainer แปลเพลงสากล

Entertainer เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอังกฤษ Zayn เพลงได้ถูกเขียนโดย Zayn เองและ Iliana Nedialkova, Henrique Andrade และ Alexandre Bursztyn และดำเนินการผลิตโดย Andrade และ Bursztyn เพลงได้ถูกเปิดตัวโดยค่ายเพลง RCA Records ใน 23 พฤษภาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มสตูดิโอที่กำลังจะเปิดตัวของเขา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

You thought you had me, didn't you?
When you lied to my face, I could see the truth
Every step with the way I knew
How you fooled me, boo

คุณคิดว่าคุณเคยมีฉันใช่ไหม
เมื่อคุณโกหกฉัน ฉันสามารถรู้ความจริงได้
ในทุกขั้นตอนที่ฉันได้รู้
กับวิธีต่างๆ ที่คุณได้หลอกลวงฉัน

Guess you didn’t know that you were my favorite entertainer
I watch you, and laugh with, and fuck with you
Don't you take me for a fool
In this game, I own the rules
You were my favorite entertainer
I watch you, I laugh with, with fake it too
Don't you take me for a fool
I’ma show you a thing or two

เดาว่าคุณคงไม่รู้ตัวคุณเคยเป็นเพียงผู้ให้ความเพลิดเพลินที่ฉันชื่นชอบ
ฉันมองดูคุณ หัวเราะกับคุณ และหลับนอนกับคุณ
อย่าทำเหมือนฉันเป็นคนโง่
ในเกมนี้ ฉันเป็นคนถือกฎ
คุณเคยเป็นเพียงผู้ให้ความเพลิดเพลินที่ฉันชื่นชอบ
ฉันมองดูคุณ หัวเราะกับคุณ ฉันกำลังเสแสร้งกับคุณเช่นกัน
อย่าทำเหมือนฉันเป็นคนโง่
ฉันจะให้คุณเห็นอะไรสักอย่างสองอย่าง

Never seen you comin', I'll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me comin', I'll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down

ไม่เคยเห็นคุณมาหาแบบนี้เลย ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะบอกเลิกคุณ
ไม่เคยเห็นฉันมาหาแบบนี้เหรอ ฉันมาเพื่อบอกเลิกคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะบอกเลิกคุณ

Thought that you were smarter, I'm ashamed for you
I knew it right away when you stopped lovin' me
It happened when your touch wasn't enough for me

คิดว่าคุณจะฉลาดกว่านี้ซะอีก ฉันรู้สึกอับอายแทนคุณ
ฉันรู้ว่ามันเป็นไปถูกทางแล้วเมื่อคุณหยุดรักฉัน
มันเกิดขึ้นเมื่อสัมผัสของคุณไม่เพียงพอสำหรับฉัน

Thought that you should know that you were my favorite entertainer
I watch you, and laugh with, and fuck with you
Don’t you take me for a fool
In this game, I own the rules
You were my favorite entertainer
I watch you, I laugh with, with fake it too
Don’t you take me for a fool
I'ma show you a thing or two

เดาว่าคุณคงไม่รู้ตัวคุณเคยเป็นเพียงผู้ให้ความเพลิดเพลินที่ฉันชื่นชอบ
ฉันมองดูคุณ หัวเราะกับคุณ และหลับนอนกับคุณ
อย่าทำเหมือนฉันเป็นคนโง่
ในเกมนี้ ฉันเป็นคนถือกฎ
คุณเคยเป็นเพียงผู้ให้ความเพลิดเพลินที่ฉันชื่นชอบ
ฉันมองดูคุณ หัวเราะกับคุณ ฉันกำลังเสแสร้งกับคุณเช่นกัน
อย่าทำเหมือนฉันเป็นคนโง่
ฉันจะให้คุณเห็นอะไรสักอย่างสองอย่าง

Never seen you comin’, I'll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me comin', I'll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down

ไม่เคยเห็นคุณมาหาแบบนี้เลย ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะบอกเลิกคุณ
ไม่เคยเห็นฉันมาหาแบบนี้เหรอ ฉันมาเพื่อบอกเลิกคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะบอกเลิกคุณ

Know it’s harder to take, and let's face it
No one's playing your games, let's face it
I'm bein' straight up
I know fake love when I see it anyway
I'ma turn you down when you need me anyway, anyway, anyway

รู้ว่ามันอยากที่จะรับมือ และมาเผชิญหน้ากับมัน
ไม่มีใครเล่นเกมของคุณ มาเผชิญหน้ากับมัน
ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว
ฉันรู้ว่ามันเป็นความรักจอมปลอมเมื่อฉันเห็นมัน อย่างไรก็ตาม
ฉันจะบอกเลิกคุณอยู่แล้ว เมื่อคุณต้องการฉัน จะทำแบบนั้นอยู่แล้ว

Never seen you comin', I'll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me comin', I'll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down

ไม่เคยเห็นคุณมาหาแบบนี้เลย ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะบอกเลิกคุณ
ไม่เคยเห็นฉันมาหาแบบนี้เหรอ ฉันมาเพื่อบอกเลิกคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะปฏิเสธคุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะบอกเลิกคุณ

I know you need me the most
The most, the most
One more time

ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉันมากที่สุด
มากที่สุด มากที่สุด
อีกที

Vocabulary

Turn you down:
หมายถึง การปฏิเสธข้อเสนอ
ที่มา: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/turn-sth-sb-down

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-