Bebe Rexha – Self Control แปลเพลงสากล

เพลง Self Control เป็นเพลงของนักร้องสาวสวย Bebe Rexha เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Expectations เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018 เป็นเพลงป๊อปน่ารักๆ เนื้อเพลงบอกว่า ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ ทุกครั้งที่ฉันอยู่ใกล้คุณ ตกหลุมรักคุณทุกครั้ง ขึ้นจากหลุมนั้นไม่ได้ด้วยสิ หง่อววว ธรรมดาที่ไหนล่ะ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
'Cause when it comes to you I can’t say no
I don't want a taste, I want it all

ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
ไม่ได้เป็นเพราะบุหรี่หรือแอลกอฮอล์
แต่เป็นเพราะคุณ เมื่อฉันอยู่ใกล้ๆ คุณ ฉันไม่สามารถปฏิเสธคุณได้เลย
ฉันไม่อยากแค่ชิม แต่อยากได้มันทั้งหมด

When I get your call
I'm out the door, not a minute more
Like an animal
I lose control, it's illogical

เมื่อฉันรับสายคุณ
ฉันก้าวออกจากประตูไม่ทันถึงนาทีด้วยซ้ำ
เหมือนกับสัตว์เลย
ควบคุมตัวเองไม่ได้ ช่างไร้เหตุผลจริงๆ

One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I'm gone

จูบเล็กๆ เพียงครั้งเดียว เปลี่ยนเป็นพันครั้งได้
แค่เพียงสัมผัสเดียว ทำสติฉันหลุดลอยไป

Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
'Cause when it comes to you I can’t say no
I don't want a taste, I want it all
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
When it comes to you I can’t say no
I don't want a taste, I want it all

ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
ไม่ได้เป็นเพราะบุหรี่หรือแอลกอฮอล์
แต่เป็นเพราะคุณ เมื่อฉันอยู่ใกล้ๆ คุณ ฉันไม่สามารถปฏิเสธคุณได้เลย
ฉันไม่อยากแค่ชิม แต่อยากได้มันทั้งหมด
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
ไม่ได้เป็นเพราะบุหรี่หรือแอลกอฮอล์
แต่เป็นเพราะคุณ เมื่อฉันอยู่ใกล้ๆ คุณ ฉันไม่สามารถปฏิเสธคุณได้เลย
ฉันไม่อยากแค่ชิม แต่อยากได้มันทั้งหมด

I'm so predictable
Fall every time, ain't it pitiful?
And it's not enough
I tried to quit but I'm giving up

ฉันทายได้เลยว่า
คงตกหลุมรักคุณทุกครั้ง น่าสงสารไหมล่ะ?
และมันไม่เคยพอ
ฉันพยายามขึ้นมาจากหลุมรัก แต่ก็ยอมแพ้ทุกครั้งไป (ไม่เคยขึ้นจากหลุมรักมาได้เลย)

One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I'm gone

จูบเล็กๆ เพียงครั้งเดียว เปลี่ยนเป็นพันครั้งได้
แค่เพียงสัมผัสเดียว อาจทำสติฉันหลุดลอยไป

And the hunger grows
I'm craving you and my body knows
'Cause it wakes me up
Heart through my chest, this could be love (this could be love)

ฉันเสพติดคุณมากขึ้นเรื่อยๆ
ฉันอยากได้ตัวคุณ ร่างกายฉันอยากรู้จักคุณ
เพราะมันทำให้ฉันตื่น
หัวใจฉันเต้นแรงเหมือนจะทะลุหน้าอกออกมา มันคงเป็นความรัก

One little kiss can turn into a thousand
One little touch and I'm gone

จูบเล็กๆ เพียงครั้งเดียว เปลี่ยนเป็นพันครั้งได้
แค่เพียงสัมผัสเดียว ทำสติฉันหลุดลอยไป

Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
'Cause when it comes to you I can’t say no
I don't want a taste, I want it all
Got no self control
And I don’t mean cigarettes and alcohol
When it comes to you I can’t say no
I don't want a taste, I want it all

ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
ไม่ได้เป็นเพราะบุหรี่หรือแอลกอฮอล์
แต่เป็นเพราะคุณ เมื่อฉันอยู่ใกล้ๆ คุณ ฉันไม่สามารถปฏิเสธคุณได้เลย
ฉันไม่อยากแค่ชิม แต่อยากได้มันทั้งหมด
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
ไม่ได้เป็นเพราะบุหรี่หรือแอลกอฮอล์
แต่เป็นเพราะคุณ เมื่อฉันอยู่ใกล้ๆ คุณ ฉันไม่สามารถปฏิเสธคุณได้เลย
ฉันไม่อยากแค่ชิม แต่อยากได้มันทั้งหมด

*ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-