Calvin Harris – This Is What You Came For ft. Rihanna แปลเพลงสากล

This Is What You Came For นั้นเป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวสกอตแลนด์ Calvin Harris ได้ร่วมร้องกับนักร้องหญิงชาวบาร์เบโดสอย่าง Rihanna เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 29 เมษายน 2016 ผ่านทางค่ายเพลง Columbia Records และ Westbury Road โดยรูปแบบของเพลงมีอิทธิพลมาจาก house music และ Taylor Swift ได้ร่วมเขียนเพลงนี้กับ Harris ด้วย หลังจากการเปิดตัวเพลงได้ติดอันดับที่ 2 บน UK Singles Chart และอันดับที่ 3 บนชาร์ต US Billboard Hot 100 วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh
Oh, oh

ที่รัก นี่ใช่ไหมเป็นสิ่งที่ทำให้คุณมา
สายฟ้าโจมตีทุกครั้งที่เธอเคลื่อนที่
และทุกคนกำลังเฝ้าดูเธอ
แต่เธอกำลังมองไปที่คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้

Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh
Oh, oh

ที่รัก นี่ใช่ไหมเป็นสิ่งที่ทำให้คุณมา
สายฟ้าโจมตีทุกครั้งที่เธอเคลื่อนที่
และทุกคนกำลังเฝ้าดูเธอ
แต่เธอกำลังมองไปที่คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้

You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh

คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้

We go fast till they can't replay
Who knows why it's gotta be this way
We say nothing more than we need
I say "your place" when we leave

เราไปเร็วจนกว่าเราจะไม่สามารถเล่นใหม่ได้
ใครจะรู้ว่าทำไมต้องเป็นเช่นนี้
เราไม่พูดอะไรมากไปกว่าที่เราต้องการ
ฉันพูดว่า "สถานที่ของคุณ" เมื่อเราออกไป

Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh
Oh, oh

ที่รัก นี่ใช่ไหมเป็นสิ่งที่ทำให้คุณมา
สายฟ้าโจมตีทุกครั้งที่เธอเคลื่อนที่
และทุกคนกำลังเฝ้าดูเธอ
แต่เธอกำลังมองไปที่คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้

You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh

คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้

Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
Yeah

ที่รัก นี่ใช่ไหมเป็นสิ่งที่ทำให้คุณมา
สายฟ้าโจมตีทุกครั้งที่เธอเคลื่อนที่
ใช่แล้ว

Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh
Oh, oh

ที่รัก นี่ใช่ไหมเป็นสิ่งที่ทำให้คุณมา
สายฟ้าโจมตีทุกครั้งที่เธอเคลื่อนที่
และทุกคนกำลังเฝ้าดูเธอ
แต่เธอกำลังมองไปที่คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้

You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh

คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
คุณ โอ้ โอ้ คุณ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-