Charlie Puth – Done For Me (feat. Kehlani) แปลเพลงสากล

Done for Me เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Charlie Puth ได้มีการร่วมร้องกับนักร้องหญิงชาวอเมริกันอย่าง Kehlani เพลงได้ถูกเขียนโดย Kehlani, Jacob Kasher, John Ryan และดำเนินการผลิตโดย Puth เพลงได้ถูกเปิดตัวผ่านทาง Atlantic Records ใน 15 มีนาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มที่สองของเขา Voicenotes (2018) และ Music video ของเพลงได้เปิดตัวใน YouTube ใน 21 เมษายน 2018 วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

(Ay) What you thinking?
You think that you could be better off with somebody new
(No, oh, oh, baby, no)
You say you're leaving
Well, if you wanna leave, there ain't nobody stopping you
(No, oh, oh, baby, no)

คุณกำลังคิดอะไรอยู่
คุณคิดว่ามันจะดีขึ้น ถ้าคุณได้ไปกับคนใหม่ของคุณ
(ไม่ โอ้ โอ้ ที่รัก ไม่)
คุณบอกว่าคุณกำลังจะทิ้งฉัน
ดีเลย ถ้าคุณอยากจะไป ก็ไม่มีใครจะหยุดคุณได้หรอก
(ไม่ โอ้ โอ้ ที่รัก ไม่)

I won't beg for your love
Won't say, "Please"
I won't fall to the ground on my knees
You know I've given this everything
Baby, honestly, baby, honestly

ฉันจะไม่อ้อนวอนขอความรักจากคุณ
จะไม่พูดว่า "ได้โปรด"
ฉันจะไม่คุกเข่าลงพื้น
คุณก็รู้ว่าฉันได้มอบทุกอย่างให้กับคุณ
ที่รัก บอกตามตรงเลยนะ ที่รัก บอกตามตรงเลยนะ

I lied for you, baby
I'd die for you, baby
I've cried for you, baby
But tell me what you've done for me
For you, baby, and only you, baby
The things I do, baby
But tell me what you've done for me

ฉันโกหกคุณ ที่รัก
ฉันจะตายเพื่อคุณ ที่รัก
ฉันจะร้องไห้ตามคุณ ที่รัก
แต่บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน
สำหรับคุณ ที่รัก และเพียงคุณเท่านั้น ที่รัก
ในสิ่งที่ฉันทำ ที่รัก
แต่บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน

I never cheated
Deleted everyone 'cause they made you uncomfortable
(No, oh, oh, baby, no)
These accusations
I can't apologize for something that I didn't do
(No, oh, oh, baby, no)

ฉันไม่เคยทรยศกับคุณ
ลบทุกคนออกไปเพียงเพราะพวกเขาทำให้คุณรู้สึกอึดอัด
(ไม่ โอ้ โอ้ ที่รัก ไม่)
ข้อกล่าวหาเหล่านี้
ฉันไม่สามารถขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ
(ไม่ โอ้ โอ้ ที่รัก ไม่)

I won't beg for your love
Won't say, "Please" (oh no, I won't say, "Please")
I won't fall to the ground on my knees (on my knees)
You know I've given this everything (oh, oh)
Baby honestly, (baby honestly), baby honestly (whoa)

ฉันจะไม่อ้อนวอนขอความรักจากคุณ
จะไม่พูดว่า "ได้โปรด" (โอ้ไม่ ฉันจะไม่พูดว่า "ได้โปรด")
ฉันจะไม่คุกเข่าลงพื้น (คุกเข่าลง)
คุณก็รู้ว่าฉันได้มอบทุกอย่างให้กับคุณ (โอ้ โอ้)
ที่รัก บอกตามตรงเลยนะ ที่รัก บอกตามตรงเลยนะ (โว้ว)

I lied for you, baby
I'd die for you, baby
I've cried for you, baby
But tell me what you've done for me
For you, baby, and only you, baby
The things I do, baby
But tell me what you've done for me

ฉันโกหกคุณ ที่รัก
ฉันจะตายเพื่อคุณ ที่รัก
ฉันจะร้องไห้ตามคุณ ที่รัก
แต่บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน
สำหรับคุณ ที่รัก และเพียงคุณเท่านั้น ที่รัก
ในสิ่งที่ฉันทำ ที่รัก
แต่บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน

(Tell me what you've done for me)
Oh, tell me what you've done for me
(Oh, tell me what you've done for me)
Oh, tell me what you've done for me

(บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน)
โอ้ บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน
(โอ้ บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน)
โอ้ บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน

Oh
You know I've given this everything
Baby, honestly
Tell me what you've done for me

โอ้
คุณก็รู้ว่าฉันได้มอบทุกอย่างให้กับคุณ
ที่รัก บอกตามตรวงเลยนะ
บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน

I lied for you, baby
I'd die for you, baby
I've cried for you, baby
But tell me what you've done for me
For you, baby, and only you, baby (oh)
The things I do, baby
(But tell me) But tell me what you've done for me

ฉันโกหกคุณ ที่รัก
ฉันจะตายเพื่อคุณ ที่รัก
ฉันจะร้องไห้ตามคุณ ที่รัก
แต่บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน
สำหรับคุณ ที่รัก และเพียงคุณเท่านั้น ที่รัก (โอ้)
ในสิ่งที่ฉันทำ ที่รัก
(แต่บอกฉัน) แต่บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน

(Tell me what you've done for me)
Oh, tell me what you've done for me
(Oh, tell me what you've done for me)
Oh, tell me what you've done for me

(บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน)
โอ้ บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน
(โอ้ บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน)
โอ้ บอกฉันว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-