Galantis – Gold Dust แปลเพลงสากล

Gold Dust เป็นเพลงของคู่หูนักดนตรีอิเล็กทรอนิคชาวสวีเดน Galantis มันได้ถูกเปิดตัวใน 23 กุมภาพันธ์ 2015 เป็นซิงเกิลที่สามจากการเปิดตัวอัลบั้มสตูดิโอของเขา Pharmacy (2015) กับทางค่ายเพลง Big Beat และ WMG เพลงได้มีการ feat เสียงร้องกับนักร้องอย่าง Vincent Pontare เพลงได้ถูกเขียนโดย Cathy Dennis, Linus Eklöw, Christian Karlsson, Jimmy Svidden Koitzsch และ Vincent Pontare เนื้อหาของเพลงเป็นการพูดถึงการพบคนที่สามารถเป็นพลังและแสงสว่างให้กับเขาได้ วันนี้เราจะมาแปลนี้กัน

คำแปลเพลง

You’re like gold dust
It rains over me
A foreign sun that I thought
I’d never see
You’re like gold dust

คุณเป็นเหมือนฝุ่นสีทอง
มันโปรยปรายลงมาใส่ฉัน
แสงไฟดวงนั้นที่ฉันคิดว่า
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
คุณเป็นเหมือนฝุ่นสีทอง

Oh don’t change ever
No don’t change
There’s a hollow in this house
Whenever you go

โอ้ อย่าเปลี่ยนแปลงตลอดไป
ไม่ อย่าเปลี่ยนแปลง
มันจะมีโพรงในบ้านหลังนี้
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณไป

You’re like gold dust
It rains over me
A foreign sun my eyes
Thought I'd never see
You’re like gold dust

คุณเป็นเหมือนฝุ่นสีทอง
มันโปรยปรายลงมาใส่ฉัน
แสงไปดวงนั้นที่ฉันคิดว่า
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
คุณเป็นเหมือนฝุ่นสีทอง

Keep coming down that street
There’s a hollow in this house
Whenever you go

เดินต่อไปบนถนนเส้นนั้น
มันจะมีโพรงในบ้านหลังนี้
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณไป

Keep coming down that street
There’s a hollow in this house
Whenever you go

เดินต่อไปบนถนนเส้นนั้น
มันจะมีโพรงในบ้านหลังนี้
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณไป

Keep coming down that street
There’s a hollow in this house
Whenever you go

เดินต่อไปบนถนนเส้นนั้น
มันจะมีโพรงในบ้านหลังนี้
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณไป

You're like gold dust

คุณเป็นเหมือนฝุ่นสีทอง

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-