Galantis – Runaway (U & I) แปลเพลงสากล

Runaway (U & I) เป็นเพลงของคู่หูนักดนตรีอิเล็กทรอนิคชาวสวีเดน Galantis มันได้ถูกเปิดตัวใน 5 ตุลาคม 2014 เป็นซิงเกิลนำจากการเปิดตัวอัลบั้ม Pharmacy (2015) เพลงได้มีการ feat เสียงร้องกับ Julia Karlsson และ Cathy Dennis และได้กลายมาเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ Galantis และประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก มันติดอันดับที่สี่บน Australian Singles Chart และอันดับที่หกบน New Zealand Singles Chart และอันดับที่สี่บน UK Singles Chart และชาร์ตอื่นๆ อีกมากมาย วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Think I can fly, think I can fly
When I’m with U
My arms are wide,
Catching fire as the wind blows
I know that I’m rich enough for pride,
I see a billion dollars in your eyes
Even if we’re strangers til we die

คิดว่าฉันสามารถบินได้ คิดว่าฉันสามารถบินได้
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
อ้อมแขนของฉันกว้างมาก
มันมีความตื่นเต้นเมื่อลมพัดผ่าน
ฉันรู้ว่าฉันร่ำรวยขนาดพอสำหรับความภาคภูมิใจ
ฉันเห็นเงินหนึ่งพันล้านดอลลาในดวงตาของคุณ
แม้ว่าเราจะเป็นคนแปลกหน้าจนกว่าเราจะตาย

I wanna run away
I wanna run away
Anywhere out this place
I wanna run away
Just U and I, I, I, I, I
U and I, I, I, I, I
U and I, I, I, I, I
U and I, I, I, I, I
Just U and I

ฉันอยากจะวิ่งหนีไป
ฉันอยากจะวิ่งหนีไป
วิ่งออกจากสถานที่แห่งนี้
ฉันอยากจะวิ่งหนีไป
ไปที่ที่มีเพียงคุณและฉัน
คุณและฉัน
คุณและฉัน
คุณและฉัน
เพียงคุณและฉัน

I wanna run
Chase the morning sun
When I’m with U
Give it all away
Catching fire as the wind blows
I know that I’m rich enough for pride,
I see a billion dollars in your eyes
Even if we’re strangers til we die

ฉันอยากจะวิ่ง
ไล่ล่าพระอาทิตย์ในตอนเช้า
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันจะทุ่มเทให้ทั้งหมด
มันมีความตื่นเต้นเมื่อลมพัดผ่าน
ฉันรู้ว่าฉันร่ำรวยขนาดพอสำหรับความภาคภูมิใจ
ฉันเห็นเงินหนึ่งพันล้านดอลลาในดวงตาของคุณ
แม้ว่าเราจะเป็นคนแปลกหน้าจนกว่าเราจะตาย

I wanna run away
I wanna run away
Anywhere out this place
I wanna run away
Just U and I, I, I, I, I
U and I, I, I, I, I
U and I, I, I, I, I
U and I, I, I, I, I
Just U and I

ฉันอยากจะวิ่งหนีไป
ฉันอยากจะวิ่งหนีไป
วิ่งออกจากสถานที่แห่งนี้
ฉันอยากจะวิ่งหนีไป
ไปที่ที่มีเพียงคุณและฉัน
คุณและฉัน
คุณและฉัน
คุณและฉัน
เพียงคุณและฉัน

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้