Janji – Heroes Tonight (feat. Johnning) แปลเพลงสากล

Heroes Tonight เป็นเพลงของนักดนตรี Janji โดยได้มีการร่วมร้องกับ DJ ชาวสวีเดน Johnning เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 9 มิถุนายน 2015 โดยค่ายเพลง NCS และเพลงได้เป็นซิงเกิลที่เจ็ดในอัลบั้ม NCS: The Best of 2015 (2015) เพลงได้เขียนโดย Johnning และดำเนินการผลิตโดย Janji เนื้อร้องของเพลงเป็นการพูดถึงความฝันที่อยากจะเป็นอิสระสามารถบินไปได้ทั่วโลก วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I'm walking alone, the streets are empty
The only thing I can see is my own silhouette
I'm getting stronger, step by step
The clock is ticking but there's no time for regrets

ฉันกำลังเดินคนเดียว บนถนนที่ว่างเปล่า
เพียงแค่สิ่งเดียวที่ฉันเห็นคือเงาของตัวเอง
ฉันเริ่มเข้มแข็งขึ้น ไปทีละก้าว
นาฬิกานั้นเดินต่อไป แต่มันไม่มีเวลาสำหรับการเสียใจ

I've been flying from town to town
From London to Taiwan
I've been all around the globe, trying to protect your soul

ฉันได้บินไปยังเมืองแล้วเมืองเล่า
จากลอนดอนไปไต้หวัน
ฉันเคยไปทั่วโลกแล้ว พยายามที่จะปกป้องจิตวิญญาณของคุณ

We are heroes tonight
We will fly above the sky
We are heroes tonight, yeah!
We are heroes tonight
We will fly above the sky
We are heroes tonight, yeah!

เราเป็นวีรบุรุษในคืนนี้
เราจะบินอยู่เหนือท้องฟ้า
เราเป็นวีรบุรุษในคืนนี้ ใช่แล้ว
เราเป็นวีรบุรุษในคืนนี้
เราจะบินอยู่เหนือท้องฟ้า
เราเป็นวีรบุรุษในคืนนี้ ใช่แล้ว

I'm feeling like a dynamite
Ready to explode right up in the sky
I need you to listen, I need you to hear
And don't show any fear

ฉันรู้สึกเหมือนสมองกำลังจะระเบิด
พร้อมที่จะระเบิดและกระจายขึ้นไปบนท้องฟ้า
ฉันต้องการให้คุณฟัง คุณต้องการให้คุณได้ยิน
และไม่ต้องแสดงความกลัวใดๆ ออกมา

I've been flying from town to town
From London to Taiwan
I've been all around the globe, trying to protect your soul

ฉันได้บินไปยังเมืองแล้วเมืองเล่า
จากลอนดอนไปไต้หวัน
ฉันเคยไปทั่วโลกแล้ว พยายามที่จะปกป้องจิตวิญญาณของคุณ

We are heroes tonight
We will fly above the sky
We are heroes tonight, yeah!
We are heroes tonight
We will fly above the sky
We are heroes tonight, yeah!
We are heroes tonight, yeah!
We are heroes tonight
We will fly above the sky
We are heroes tonight, yeah!

เราเป็นวีรบุรุษในคืนนี้
เราจะบินอยู่เหนือท้องฟ้า
เราเป็นวีรบุรุษในคืนนี้ ใช่แล้ว
เราเป็นวีรบุรุษในคืนนี้
เราจะบินอยู่เหนือท้องฟ้า
เราเป็นวีรบุรุษในคืนนี้ ใช่แล้ว
เราเป็นวีรบุรุษในคืนนี้ ใช่แล้ว
เราเป็นวีรบุรุษในคืนนี้
เราจะบินอยู่เหนือท้องฟ้า
เราเป็นวีรบุรุษในคืนนี้ ใช่แล้ว

I've been flying from town to town
From London to Taiwan
I've been all around the globe, trying to protect your soul

ฉันได้บินไปยังเมืองแล้วเมืองเล่า
จากลอนดอนไปไต้หวัน
ฉันเคยไปทั่วโลกแล้ว พยายามที่จะปกป้องจิตวิญญาณของคุณ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-