Julia Michaels, Trippie Redd – Jump แปลเพลงสากล

Jump นั้นเป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Julia Michaels ได้มีการร่วมร้องกับนักร้องแร็ปเปอร์ชาวอเมริกัน Trippie Redd เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 4 พฤษภาคม 2018 ผ่านทางค่ายเพลง Republic Records เป็นซิงเกิลจากอัลบั้ม JM1 (2018) ของเธอ เพลงได้ถูกเขียนโดย Julia Michaels, Nick Monson, Justin Tranter และ Trippie Redd โดยในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับผู้หญิงที่เธอพยายามจะอยู่ห่างๆ จากคนรักของเธอ แต่เมื่อผู้ชายตามมาง้อเธอ เธอก็ใจอ่อนและเข้าไปหาเขาเหมือนเดิม วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Mmm, ah

อืม อา

Stay right there, get away
I need space, I told you yesterday
"Slow the pace down," but then I see your face
Can we do that tomorrow? (Can we do that tomorrow?)
'Cause now you're moving in on my skin
I move back with my lips
It goes against my better judgement
'Cause I, 'cause I want it, ah

หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ ไปให้พ้น
ฉันต้องการอยู่คนเดียว ฉันบอกคุณไปแล้วเมื่อวาน
"หยุดเดินเข้ามาหาฉัน" แต่แล้วฉันก็เห็นหน้าคุณจนได้
เราค่อยทำแบบนี้พรุ่งนี้ไหม (เราค่อยทำแบบนี้พรุ่งนี้ไหม)
เพราะว่าตอนนี้คุณกำลังลูบไล้ร่างกายของฉัน
ฉันพูดออกไปว่า
ฉันจะทำตามสิ่งที่ฉันตัดสินใจ
เพราะฉัน เพราะฉัน ต้องการมัน

And I'm gonna be cliché here for a minute
And tell you that I've been hurt before (hurt before)
So I think I'm gonna need another minute
To not hurt no more (no more)

และฉันอาจจะพูดเชยๆ แบบนี้มาสักพักแล้ว
และบอกกับคุณว่าฉันเคยเจ็บปวดมาก่อน (เจ็บปวดมาก่อน)
ดังนั้น ฉันคิดว่าฉันอยากจะขอเวลาสักหน่อย
เพื่อไม้ให้เจ็บปวดไปมากกว่านี้ (ไม่มากกว่านี้)

'Cause all I do is jump right into your arms
Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah
Jump into something real
Even though I'm cautious, I just like the way it feels
When it's us, baby, when it's us
You make me forget that I'm not ready for love
I jump, oh, I jump

เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ กระโดดเข้าไปในอ้อมแขนของคุณ
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ ฉันได้ห่อตัวเข้าหาคุณเสมอ ใช่แล้ว
กระโดดเข้าสู่ความจริงบางอย่าง
แม้ว่าฉันยังมีความระมัดระวังอยู่ ฉันเพียงชอบความรู้สึกแบบนั้น
เมื่อมันเป็นเวลาของเรา ที่รัก เมื่อมันเป็นเวลาของเรา
คุณทำให้ฉันลืมไปเลยว่า ฉันยังไม่พร้อมสำหรับความรัก
ฉันกระโดด โอ้ ฉันกระโดด

Look at me being soft
Cut it all, my mind is getting lost
From your touch, I can't afford the cost
Of me losing myself to you (losing myself to you)
And I didn't want these feelings, when I brought 'em
But I know that you know exactly when I caught 'em
And I'm trying not to think about it often, but, ooh

ดูฉันสิ ฉันเริ่มอ่อนโยนแล้ว
ตักทุกอย่างออกไป ฉันเริ่มควบคุมความคิดตัวเองไม่ได้แล้ว
จากการสัมผัสของคุณ ฉันไม่สามารถประเมินราคาได้เลย
ที่ฉันได้สูญเสียตัวเองให้กับคุณ (สูญเสียตัวเองให้กับคุณ)
ฉันไม่ได้ต้องการความรู้สึกเหล่านี้ เมื่อฉันซื้อมัน
แต่ฉันรู้ว่าจริงๆ แล้วคุณก็รู้ว่าตอนไหนที่ฉันต้องการมัน
และฉันพยายามไม่คิดถึงมันบ่อยๆ แต่ โอ้ไม่

'Cause all I do is jump right into your arms
Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah
Jump into something real
Even though I'm cautious, I just like the way it feels
When it's us, baby, when it's us
You make me forget that I'm not ready for love
I jump, oh, I jump

เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ กระโดดเข้าไปในอ้อมแขนของคุณ
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ ฉันได้ห่อตัวเข้าหาคุณเสมอ ใช่แล้ว
กระโดดเข้าสู่ความจริงบางอย่าง
แม้ว่าฉันยังมีความระมัดระวังอยู่ ฉันเพียงชอบความรู้สึกแบบนั้น
เมื่อมันเป็นเวลาของเรา ที่รัก เมื่อมันเป็นเวลาของเรา
คุณทำให้ฉันลืมไปเลยว่า ฉันยังไม่พร้อมสำหรับความรัก
ฉันกระโดด โอ้ ฉันกระโดด

Jump, jump up in this foreign
Used to sleep on couches now, the boy is really tourin'
If they sleep on me, I tell them haters, "Go and sleep it away," yeah
Fell in love, but it ain't no trust
If it ain't no trust, then that girl can't be my love
'Posed to put my love above
But instead you gon' sleep it away, yeah
Like a earthquake, yeah, I'm dealing with another lil' heartbreak
Man, I wish I'd never met you in the first place
And that karma gonna get you in the worst way, yeah
Don't throw your love away, don't throw your trust away
You always run away, I wish you would fucking stay
But I guess we need another break

กระโดด กระโดดขึ้นมาหาชายต่างชาติคนนี้
คนที่เคยนอนบนเตียงกับคุณ เขาช่างเป็นชายหนุ่มที่รักการท่องเทียวเสียจริงๆ
ถ้าพวกเขานอนหลับกับฉัน ฉันบอกเขาว่าฉันเกลียด "ออกไปนอนที่อื่นๆ" ใช่แล้ว
ถึงจะตกหลุมรัก แต่ก็ไม่มีความเชื่อใจ
ถ้ามันไม่มีความเชื่อใจ แล้วผู้หญิงคนนั้นไม่สามารถเป็นคนรักของฉันได้
แทนที่ฉันจะมอบความรักให้คุณ
แต่ฉันจะไล่คุณไปนอนไกลๆ แทน ใช่แล้ว
เหมือนกับแผ่นดินไหว ใช่แล้ว ฉันกำลังรับมือกับอีกสิ่งจนกว่าหัวใจจะสลาย
เพื่อน ฉันหวังว่าฉันคงจะไม่พบกับคุณอีกต่อไป
และกรรมนั้นจะพาคุณพบกับเรื่องแย่ๆ
อย่าโยนความรักของคุณทิ้งไป อย่าโยนความรักของคุณทิ้งไป
คุณเคยวิ่งหนีมาตลอด ฉันหวังว่าตอนนี้คุณคงจะไม่ไปไหน
แต่ฉันคิดว่าเราควรจะคุยกันสักครั้ง

'Cause all I do is jump right into your arms
Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah
Jump into something real
Even though I'm cautious, I just like the way it feels
When it's us, baby, when it's us
You make me forget that I'm not ready for love
I jump, oh, I jump
Yeah, yeah, yeah, yeah

เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ กระโดดเข้าไปในอ้อมแขนของคุณ
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ ฉันได้ห่อตัวเข้าหาคุณเสมอ ใช่แล้ว
กระโดดเข้าสู่ความจริงบางอย่าง
แม้ว่าฉันยังมีความระมัดระวังอยู่ ฉันเพียงชอบความรู้สึกแบบนั้น
เมื่อมันเป็นเวลาของเรา ที่รัก เมื่อมันเป็นเวลาของเรา
คุณทำให้ฉันลืมไปเลยว่า ฉันยังไม่พร้อมสำหรับความรัก
ฉันกระโดด โอ้ ฉันกระโดด
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่ ใช่

'Cause all I do is ('cause all I do is, 'cause all I do is)
Jump
Mmm, yeah
'Cause all I do is ('cause all I do is, 'cause all I do is)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Jump
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
Jump (jump, jump, jump)
('Cause all I do is, 'cause all I do is)
Jump (jump, jump, jump)
Jump

เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ (เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ)
กระโดด
อืม ใช่แล้ว
เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ (เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ)
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ใช่ ใช่
กระโดด
(เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ)
(เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ)
กระโดด (กระโดด กระโดด กระโดด)
(เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ เพราะทั้งหมดที่ฉันทำคือ)
กระโดด (กระโดด กระโดด กระโดด)
กระโดด

Vocabulary

Slow down the pace:
หมายถึง การเดิน การก้าวเท้า หรือการเคลื่อนที่ให้ช้าลง หรือหยุด ซึ่ง "pace" เป็นคำที่มีความหมายว่า ก้าวเท้า เช่นเดียวกับคำว่า "step" สำหรับความหมายในเพลง เป็นการบอกให้คนรักของเธอไม่ต้องเข้ามาหาเธอ เพราะเธอพยายามออกห่างจากเขา
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pace

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-