Kygo – Firestone ft. Conrad Sewell แปลเพลงสากล

Firestone นั้นเป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวนอร์เวย์ Kygo เพลงได้มีการร่วมร้องกับนักร้องชาวออสเตรเลีย Conrad Sewell เพลงได้ถูกเขียนโดยนักเขียนเพลงชาวดัตช์ Martijn Konijnenburg และเปิดตัวใน 1 ธันวาคม 2014 จากอัลบั้มสตูดิโอของเขา Cloud Nine (2016) และเพลงได้ติดอันดับที่ 1 บน Norwegian Singles Chart และติดชาร์ตอื่นๆ ในอีกหลายประเทศ ซึ่งได้สร้างชื่อเสียงให้กับ Kygo เป็นอย่างมาก วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I'm a flame
Short of fire
I'm the dark in need of light
When we touch
You inspire
Feel the change in me tonight
So take me up
Take me higher
There's a war not far from here
We can dance
In desire
Or we can burn in love tonight

ฉันเป็นเปลวไฟ
ที่เกิดมาจากไฟ
ฉันเป็นความมืดที่ต้องการแสงสว่าง
เมื่อเราได้สัมผัสกัน
คุณสร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน
รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงในตัวฉันคืนนี้
ดังนั้นพาฉันขึ้น
พาฉันขึ้นไปสูงกว่านี้
มีสงครามไม่ไกลจากที่นี่
เราสามารถเต้นได้
ในความปรารถนา
หรือเราสามารถเผาไหม้ในความรักคืนนี้

Our hearts are like
Firestones
And when they strike
We feel the love
Sparks will fly
They ignite our bones
And when they strike
We light up the world!

หัวใจของเราเป็นเหมือน
หินที่ทนไฟ
และเมื่อพวกเขาโจมตี
เรารู้สึกถึงความรัก
ประกายไฟจะบินไป
พวกเขาจุดประกายในกระดูกของเรา
และเมื่อพวกเขาโจมตี
เราทำให้สว่างขึ้นทั่วโลก!

Our hearts are like
Firestones
And when they strike
We feel the love
Sparks will fly
They ignite our bones
And when they strike
We light up the world
We light up the world

หัวใจของเราเป็นเหมือน
หินที่ทนไฟ
และเมื่อพวกเขาโจมตี
เรารู้สึกถึงความรัก
ประกายไฟจะบินไป
พวกเขาจุดประกายในกระดูกของเรา
และเมื่อพวกเขาโจมตี
เราทำให้สว่างขึ้นทั่วโลก
เราทำให้สว่างขึ้นทั่วโลก

We light up the world!
Oh oh
Woah
Oh oh
Firestone

เราทำให้สว่างขึ้นทั่วโลก!
โอ้ โอ้
โว้ว
โอ้ โอ้
หินที่ทนไฟ

I'm from X, you're from Y
Perfect strangers in the night
Here we are, come together
To the world we'll testify

ฉันมาจากแกน X คุณมาจากแกน Y
มาประจบกันอย่างสมบูรณ์แบบในตอนกลางคืน
ตอนนี้เรามารวมตัวกันที่นี่
เราจะเป็นพยานให้กับโลก

Our hearts are like
Firestones
And when they strike
We feel the love
Sparks will fly
They ignite our bones
And when they strike
We light up the world

หัวใจของเราเป็นเหมือน
หินที่ทนไฟ
และเมื่อพวกเขาโจมตี
เรารู้สึกถึงความรัก
ประกายไฟจะบินไป
พวกเขาจุดประกายในกระดูกของเรา
และเมื่อพวกเขาโจมตี
เราทำให้สว่างขึ้นทั่วโลก

We light up the world
Oh oh
Woah
Oh oh
Firestone

เราทำให้สว่างขึ้นทั่วโลก
โอ้ โอ้
โว้ว
โอ้ โอ้
หินที่ทนไฟ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-